1 00:02:13,800 --> 00:02:14,562 ගෝවා 1958. 2 00:02:18,037 --> 00:02:21,598 ඉන්දියාව නිදහස ලැබුවේ 1947 දීය. 3 00:02:22,275 --> 00:02:25,904 නමුත් ගෝව යට තිබුණා 1961 දක්වා පෘතුගීසි පාලනය. 4 00:02:28,982 --> 00:02:31,007 මෙය ගෝවා, වස්කෝ නගරයකි. 5 00:02:38,458 --> 00:02:40,949 මේ ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ. 6 00:02:41,294 --> 00:02:43,387 ඔහුට මෙහි උපරිම ඉඩම හිමිය. 7 00:02:43,897 --> 00:02:46,365 එක්තරා විදියකට ඔහු රජෙක්. 8 00:02:46,966 --> 00:02:50,527 ඒ නිසයි මේ නගරය ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත. 9 00:02:52,906 --> 00:02:56,569 සහ ඔහුගේ පිළිරුව තබා ඇත මධ්යම චතුරස්රයේ. 10 00:02:57,977 --> 00:03:00,878 ඔහුට පෙර කිසිවෙකු සිටියේ නැත මෙසේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය. 11 00:03:02,582 --> 00:03:04,550 එදින එම දර්ශනය උත්සවශ්‍රීය විය. 12 00:03:05,285 --> 00:03:06,912 සියලුම නගර වැසියන් රැස්ව සිටියහ. 13 00:03:07,820 --> 00:03:09,685 හැමෝම සතුටින් හිටියා. 14 00:03:09,956 --> 00:03:12,652 ඔවුන් ඔහුට සුබ පැතුවා හෘදයාංගම ප්රාර්ථනා සමඟ. 15 00:03:13,793 --> 00:03:15,385 එක් කාන්තාවක් හැර. 16 00:03:20,233 --> 00:03:21,257 තෝ ඌරා!! 17 00:03:24,404 --> 00:03:28,135 ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? පණුවන් ඔබේ ශරීරයට පෝෂණය වේවා! 18 00:03:32,178 --> 00:03:35,579 කිසිවෙකු ඔබට සිප් එකක් දෙන්නේ නැත ඔබ මැරෙන විට ජලය! 19 00:04:49,088 --> 00:04:51,522 එය අමතක කරන්න. අපි එහෙම නැහැ එම ප්රදේශයට යාමට! 20 00:04:55,028 --> 00:04:56,359 මම ඔබව දකින්නම්! 21 00:05:04,103 --> 00:05:07,561 මෙය ඇල්බර්ටෝගේ පිළිරුවයි විශාලතම ඉඩම් හිමියා වන වාස්කෝ. 22 00:05:09,008 --> 00:05:10,805 නගරයෙන් අඩකට වඩා ඔහු සතු විය. 23 00:05:11,444 --> 00:05:13,173 මේ නගරයේ හැටි එහෙමයි වස්කෝ ලෙස නම් කරන ලදී. 24 00:05:13,846 --> 00:05:16,474 විට පෘතුගීසි මීට වසර 20කට පෙර ගෝව හැර ගිය... 25 00:05:17,050 --> 00:05:19,848 මේ ලොකු ඉඩම් හිමියන් ගියා ඔවුන්ගේ දේපළ පිටුපස. 26 00:05:21,921 --> 00:05:25,516 ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගත්තා, නමුත් එය අපට හොඳයි. 27 00:05:25,958 --> 00:05:29,553 ඔබට වර්ගය ලැබෙනු ඇත ඔබට අවශ්ය ස්ථානයේ. 28 00:05:29,896 --> 00:05:31,488 ඇත්ත අයිතිකාරයෙක් නැති නිසා. 29 00:05:32,398 --> 00:05:33,592 රියදුරු, රථය නවත්වන්න. 30 00:05:36,836 --> 00:05:38,030 මට ඒ ගෙදර ඕන. 31 00:05:38,805 --> 00:05:42,605 - සමාගමේ ගෙස්ට් හවුස් සඳහා. - ෂුවර්. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 32 00:05:48,047 --> 00:05:50,982 බිහාරි, මේ හොර වැඩ නවත්වන්න! ඔවුන් මගේ නිවස කඩන්නේ ඇයි? 33 00:05:51,417 --> 00:05:53,282 නිවස ඔබේ වෙනවාද? ඔබ එය ආක්‍රමණය කළහොත්? 34 00:05:53,886 --> 00:05:59,324 ඔබ කුලී නිවැසියා ය. මෙහි අත්සන් කරන්න සහ ඔබට 5000 ක් ලැබෙනු ඇත, නැතහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. 35 00:06:03,963 --> 00:06:06,261 කමක් නැහැ. 36 00:06:09,936 --> 00:06:11,528 මම ඔයාව කඩේදි හම්බවෙන්නම්. 37 00:06:11,871 --> 00:06:13,236 ඔයාගේ පුටුව, මාමේ. 38 00:06:17,143 --> 00:06:19,441 ඔහු එහි ගියේ සොරකම් කිරීමට සහ රාජාලීන් ඔහුට පහර දුන්නා! 39 00:06:21,114 --> 00:06:23,514 මෝඩයා! ඉදිරියට එන්න. 40 00:06:41,567 --> 00:06:42,864 ජෝජෝ! දුවන්න! 41 00:07:37,490 --> 00:07:38,752 Bichhus (Scorpions) අපට පහර දීමට පැමිණ ඇත! 42 00:07:39,025 --> 00:07:40,458 එන්න, මයිකල්. 43 00:08:25,171 --> 00:08:26,468 හේයි බල්ලා! 44 00:08:28,174 --> 00:08:31,974 මම කිව්වෙ නැද්ද මහත්තයෝ අපේ ප්රදේශයට නොපැමිණිය යුතුද? 45 00:08:39,519 --> 00:08:42,920 ඔබගෙන් දුසිමක් වටකර ඇත ඔබ වසර 2 ක් මෙහි සිටී. 46 00:08:44,123 --> 00:08:47,581 එතැන් සිට වාස්කෝට තිබේ ගැටලු තිබුණා. 47 00:08:48,961 --> 00:08:51,930 ඊට පෙර, ඔබ කිතුනුවන් පන්දුව මෙහි නැටුවාද! 48 00:08:55,134 --> 00:08:57,762 ඒයි ඌරා, ඔයාට අමතක වෙලාද අවසන් වරට පහර දීම? 49 00:08:59,038 --> 00:09:00,630 ඔයා පැනලා ගිය නිසා ජේකබ් පියතුමා මැදිහත් විය. 50 00:09:00,973 --> 00:09:02,406 මම එදා කියපු දේ මතකද? 51 00:09:03,209 --> 00:09:06,508 මේ බිම අපේ ඒ පැත්ත ඔයාගේ. 52 00:09:07,079 --> 00:09:09,274 දැන් ඔබ එහි ජීවත් විය යුතු අතර එහි මිය යා යුතුය. 53 00:09:09,882 --> 00:09:11,349 ගොඩනැගිලි ලබා ගන්න සහ ඒ පැත්තේ ගෙවල් හිස් කරලා. 54 00:09:11,518 --> 00:09:13,451 නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා සහ ඒවා ඔබේ අත් මත තබන්න! 55 00:09:15,087 --> 00:09:16,418 ඔයා හිතන්නේ මම ලේසි මස් කියලද? 56 00:09:16,956 --> 00:09:18,947 ඔබේ පියාට වාස්කෝ අයිතිද? 57 00:09:21,460 --> 00:09:22,950 ඇයි? ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 58 00:09:46,886 --> 00:09:48,148 අපි අපේ ආත්මයේ සිටිමු 59 00:09:51,057 --> 00:09:52,581 එබැවින් ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටින්න 60 00:10:00,032 --> 00:10:01,932 ඔයා අපි දිහා බලන් ඉන්න එපා 61 00:10:08,374 --> 00:10:09,898 ඒක ආයෙත් අහමු 62 00:10:19,452 --> 00:10:20,919 අපිත් මානසිකව ඉන්නවා 63 00:10:24,056 --> 00:10:25,546 ඔයා හිටියා නම් හොඳයි ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් තුළ 64 00:10:32,865 --> 00:10:35,333 අපිට දෙන්න එපා ඒ අපිරිසිදු පෙනුම... 65 00:10:40,673 --> 00:10:42,698 මොකක්ද කිව්වේ? ...ආයෙත් එන්න 66 00:11:26,719 --> 00:11:29,917 මම හමුවෙලා තියෙනවා ඔයා වගේ කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් 67 00:11:30,322 --> 00:11:33,291 මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න ඔබ එනවා 68 00:11:35,428 --> 00:11:42,300 ඉවතට යන්න; මෙතනට එන්න එපා. අනික අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා 69 00:12:01,787 --> 00:12:05,723 යන්න, අතරමං වෙන්න... ෆයිබ් කරන එක නවත්තන්න... අපි බය නෑ 70 00:12:06,025 --> 00:12:07,993 ඔබ නූගත් ය. ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්... 71 00:12:08,227 --> 00:12:09,956 ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න... - ඔයාට රණ්ඩුවක් තියෙනවා! 72 00:12:10,629 --> 00:12:12,256 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 73 00:12:22,241 --> 00:12:24,004 ඔයා කීවේ කුමක් ද...? ආයෙත් එන්න 74 00:13:21,834 --> 00:13:28,433 පරිස්සමෙන්... පරිස්සමෙන්! ඔබ අපෙන් පරිස්සම් වීම වඩා හොඳය 75 00:13:29,875 --> 00:13:37,407 දොට්ට දමන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න... උන් ඔක්කොම අපිට බයයි 76 00:13:56,101 --> 00:13:59,901 ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න. එලියට එන්න ඔබට සටනක් අවශ්‍ය නම් එළිමහනේ 77 00:14:00,172 --> 00:14:02,197 - මම අවදියෙන් ... - සහ සූදානම් 78 00:14:02,474 --> 00:14:06,342 උබේ වටිනාකම මොකක්ද...? ඔයා කවුද බන්? 79 00:14:20,693 --> 00:14:22,160 අපි ඉන්නේ ආත්මයේ... 80 00:14:24,964 --> 00:14:26,454 අවබෝධයෙන් කතා කරන්න 81 00:14:29,001 --> 00:14:32,334 අපි ඉන්නේ ආත්මයේ... - ඉතින් තේරුමක් ඇතිව කතා කරන්න 82 00:14:33,405 --> 00:14:35,896 ඔයා අපි දිහා බලන් ඉන්න එපා 83 00:14:39,044 --> 00:14:41,410 මොකක්ද කිව්වේ...? ආයෙත් එන්න 84 00:15:09,275 --> 00:15:11,106 මේ කොල්ලො ඔක්කොම අත් අඩංගුවට ගන්න! 85 00:15:11,477 --> 00:15:14,207 ස්වාමීනි, මම මේ කළේ කුමක්ද? මම මල්ලි එක්ක පොර කකා හිටියා විතරයි. 86 00:15:14,781 --> 00:15:19,081 සර් මම කිව්වා එයාව දාන්නම් කියලා මගේ මොබයික් එකේ Calangute, එහෙම නේද? 87 00:15:19,986 --> 00:15:23,919 ඔව් සර්, මම කිව්වා මම එයාව දාන්නම් කියලා මගේ Mercedes tempo එකේ. 88 00:15:24,423 --> 00:15:25,856 ඉතින්... එනවද යාළුවනේ? 89 00:15:26,158 --> 00:15:29,088 ඒකයි අපි හිතුවේ තීරණය කිරීමට අපි ආයුධ පොරබදමු. 90 00:15:31,464 --> 00:15:36,401 ඒක බලන්න, D'costa? සමහර වෙලාවට ඔවුන් රණ්ඩු කරයි, සමහර විට ඔවුන් ආදරය කරයි ... 91 00:15:36,969 --> 00:15:39,164 ඔවුන් විවාහ විය යුතුව තිබුණි! 92 00:15:43,476 --> 00:15:45,800 විවාහය ගැන සඳහන් කිරීම ඔබව හිනස්සවයි, හාහ්? 93 00:15:46,979 --> 00:15:49,539 බිචු රාජාලියෙකු සමඟ විවාහ විය. කොහෙද? 94 00:15:50,983 --> 00:15:52,314 හිරේ! 95 00:15:54,186 --> 00:15:55,915 මේ ළමයි ආයෙත් රණ්ඩු වුණාද? 96 00:15:56,322 --> 00:15:59,186 දරුවෝ තාත්තේ...? මේ ළමයි? 97 00:15:59,825 --> 00:16:03,283 පසුගිය සතියේ ඔවුන් 4 වීදිය කැඩුවා විදුලි පහන්, මුළු එළවළු වෙළඳපොළ ... 98 00:16:03,963 --> 00:16:06,193 ඒ වගේම Rodriques ගේ අලුත් කාර් එක. 99 00:16:10,936 --> 00:16:13,734 මම මාංචු දානවා ඔවුන් හිරේ පවා! 100 00:16:17,142 --> 00:16:20,771 ඔබ සටන් කරන්නේ ඇයි? අවශ්යයි ඔබේ ශක්තිය එකිනෙකාට පෙන්වන්න? 101 00:16:22,148 --> 00:16:25,280 මම දන්නවා ඔයා තරුණයි කියලා, ආත්මයෙන් පිරී ඇත. 102 00:16:25,718 --> 00:16:29,849 එකිනෙකා කඩනවා වෙනුවට' ඇටකටු, ඔබම යමක් සාදන්න. 103 00:16:30,556 --> 00:16:32,446 සහෝදරයන් මෙන් එකට ජීවත් වන්න. 104 00:16:32,925 --> 00:16:35,758 මගේ වචන මතක තබා ගන්න, ජීවිතය ඉතා අගනේය. 105 00:16:36,529 --> 00:16:39,662 මෙම කාලය අහිමි වූ පසු, එය කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 106 00:16:42,101 --> 00:16:43,434 මගේ වචන මතක තබා ගන්න. 107 00:16:46,806 --> 00:16:48,940 මේ වතාවේ ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න. ඔවුන් නොමේරූ ය. 108 00:16:49,642 --> 00:16:52,602 - ඔවුන් මෙය නැවත නොකියයි. - ඔයා වැරැද්දක් කරනවා. 109 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 ඔවුන් භයානකයි, නොමේරූ! 110 00:16:55,547 --> 00:16:56,980 නුමුත් ඔබ උදෙසා මම ඔවුන්ව ඉතිරි කරමි. 111 00:16:59,852 --> 00:17:02,850 කොලයක් කඩා ගත්තත් ගසක සිට, එය බලන්න! 112 00:17:04,623 --> 00:17:07,092 ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න! 113 00:17:09,661 --> 00:17:10,923 දැන් ඔය ඔක්කොම අයින් වෙන්න. 114 00:17:11,997 --> 00:17:13,396 ඔබේ රැකියා කටයුතු කරගෙන යන්න. 115 00:17:20,939 --> 00:17:23,407 - ඔබ නැවතත් රණ්ඩුවක් ඇති කර ගත්තාද? - නැහැ තාත්තා, ඔවුන් එය ආරම්භ කළා! 116 00:17:23,909 --> 00:17:25,342 බල්ලෝ...! 117 00:17:26,879 --> 00:17:28,904 නමුත් ඔවුන් රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තොත්, අපිට නිහඬව ඉන්න බෑ... 118 00:17:34,053 --> 00:17:36,180 මෙම ලේ වැගිරීම උදව් නොවනු ඇත. 119 00:17:36,455 --> 00:17:38,889 නමුත් ඔවුන් එය ආරම්භ කළා. අපි නිකන් හිටියා... 120 00:17:39,191 --> 00:17:40,681 මට ඔයාව පල්ලියේ දකින්න ඕන. 121 00:17:41,960 --> 00:17:43,928 - මේ ඉරිදා? - සෑම ඉරිදාවකම. 122 00:18:33,079 --> 00:18:36,343 ඔබ අන්තිමට එන්න, තවමත් මුලින්ම යන්න ඕන. 123 00:18:38,651 --> 00:18:43,417 එය මැක්ස්ගේ වරදකි. එය එතරම් කාලයක් ගත වේ ඔහුව අවදි කිරීමට! ඔහු තවමත් නිදි! 124 00:19:10,482 --> 00:19:13,576 - ජෑම් සැසියක් ඇත විද්යාලය සෙනසුරාදා. - ඉතින්...? 125 00:19:15,220 --> 00:19:19,054 - ඇයි? - දම් කැරැල්ල බොම්බායෙන් සංගීත කණ්ඩායමක් ඇවිත්. 126 00:19:32,504 --> 00:19:33,732 සිදුවුයේ කුමක් ද? 127 00:19:36,074 --> 00:19:37,473 ඇගේ අත බලන්න! 128 00:19:43,815 --> 00:19:45,009 මට ඔබේ අත්ල කියවිය හැකිද? 129 00:19:48,287 --> 00:19:49,345 ඔබට විශිෂ්ට ජීවන මාර්ගයක් තිබේ! 130 00:19:50,589 --> 00:19:52,056 ඒ වගේම මේ ආදර රේඛාව දිහා බලන්න... 131 00:19:59,097 --> 00:20:00,860 මේ වගේ එකක් කවදාවත් දැකලා නැහැ! 132 00:20:02,067 --> 00:20:04,001 ඝන...! 133 00:20:07,306 --> 00:20:08,330 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 134 00:20:14,279 --> 00:20:17,806 හරි මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. ඔහුගේ නම ආරම්භ වන්නේ T වලින්ද? 135 00:20:23,088 --> 00:20:26,580 - බල්ලා! එකක් ඕනද? - නැහැ! 136 00:20:27,025 --> 00:20:28,959 නැද්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එකක් අවශ්ය වනු ඇත! 137 00:20:29,361 --> 00:20:30,919 - ඔව්! - එහෙනම් ඇයි ඔයා එපා කිව්වේ? 138 00:20:32,097 --> 00:20:36,056 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහෝදරිය, ඔබට පහර දෙනු ඇත! 139 00:20:49,047 --> 00:20:50,947 දොළහ වෙන්නයි යන්නේ. වර්ජනයට මුහුණ දෙමු. 140 00:20:52,217 --> 00:20:55,015 අපි ගෙදරට ළඟා විය යුතුයි ගොං දොළහට පෙර. 141 00:20:56,021 --> 00:20:58,489 නමුත් ඔබ ගණනය කළ යුත්තේ එය පමණි ගොං මට හැරෙන්න කියන්න එපා. 142 00:21:06,198 --> 00:21:09,065 - පරිස්සමෙන්! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 143 00:21:30,122 --> 00:21:33,023 - ඉදිරිය බලන්න! - නැන්දා, ඉඩ දෙන්න! 144 00:21:43,602 --> 00:21:44,967 දැන් ගැටළු නොමැත! 145 00:21:49,241 --> 00:21:51,266 ඇයව අත්හැර දකුණට හැරෙන්න! 146 00:22:21,006 --> 00:22:21,938 ඒත් ඇයි කෑ ගැහුවේ? 147 00:22:24,109 --> 00:22:25,508 කවුද කෑ ගැහුවේ? මම... 148 00:22:32,117 --> 00:22:33,778 - ඔයා එයාට කියන්න... - නැහැ, ඔබ! 149 00:22:36,021 --> 00:22:37,386 තිරිංග අසාර්ථක විය. 150 00:22:42,194 --> 00:22:44,492 ඒත් ඔයා ඒක කරේ නෑ. 151 00:22:45,997 --> 00:22:47,965 මම ගිහින් මගේ බයික් එක සර්විස් කරන්නම්. 152 00:22:49,234 --> 00:22:50,531 බයික් එක හොදයි. එය ඔබේ වරදකි. 153 00:22:51,002 --> 00:22:52,867 ඇයි සම්බන්ධ වුණේ රෝස් ඈන් සමඟ? 154 00:22:54,239 --> 00:22:57,731 - අද හොඳ දවසක් නොවේ. - කුණු! ඒක හරිම විශේෂයි. 155 00:22:58,009 --> 00:22:59,567 අද දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද? 156 00:23:08,019 --> 00:23:09,281 මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. 157 00:23:10,956 --> 00:23:13,322 මොන නංගිද? අපි ඉපදුණා එකම දවසේ එකම වේලාවක... 158 00:23:13,525 --> 00:23:14,856 ඒත් මම ඉපදුනේ තත්පර 15කට කලින්. 159 00:23:38,183 --> 00:23:39,377 ඔයා එයට කැමති ද? 160 00:23:42,087 --> 00:23:43,281 ඔයාම හැදුවාද? 161 00:23:49,127 --> 00:23:51,425 - මේ සඳහා නොවේ! - නමුත් මෙය එයට වඩාත් ගැලපේ. 162 00:23:54,065 --> 00:23:55,259 මට ද? 163 00:24:01,973 --> 00:24:04,669 මැක්ස් ඔබේ මතකද උපන් දිනය හෝ නැත, මම කරන්නම්. 164 00:24:08,079 --> 00:24:11,708 ඔයාට ඒක මතක තියෙන්නෙ මමත් නිසා එකම දවසේ, එකම වේලාවක උපත ලැබීය. 165 00:24:40,846 --> 00:24:43,007 ...5, 6, 7, 8, 9, 10. 166 00:24:44,049 --> 00:24:45,573 එක්දහස් එකයි. 167 00:24:47,018 --> 00:24:48,952 ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ ගාස්තු නිවස ඉවත් කරන ලදී. 168 00:24:50,989 --> 00:24:52,684 ඔබට එක රුපියලක් තබා ගත හැකිය. 169 00:24:55,160 --> 00:24:57,560 බිහාරි, ඔබ නියමයි! 170 00:24:58,063 --> 00:24:59,428 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ බව පෙනේ! 171 00:25:00,999 --> 00:25:04,901 මෙන්න ඔබේ කොටස ...10, 10 සහ 5. 25000. 172 00:25:07,305 --> 00:25:09,239 අපි කරන්නේ තර්ජනය කිරීම සහ කඩාකප්පල් කිරීමයි. 173 00:25:09,941 --> 00:25:11,875 සහ මේ පාහරයා, බිහාරි ඵල නෙලා ගනී 174 00:25:14,579 --> 00:25:15,876 මම කියන්නේ බිහාරි එක්ක අපායට. 175 00:25:16,882 --> 00:25:18,850 ඇයි අපි ඩිරෙක්ට් කරන්නේ නැත්තේ චෞද්රි සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 176 00:25:19,918 --> 00:25:24,912 අදහස හොඳයි නමුත් බිහාරි දේපල ලිපි ලේඛන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරයි. 177 00:25:25,957 --> 00:25:27,549 අප වෙනුවෙන් ලිවීම කරන්නේ කවුද? 178 00:25:34,132 --> 00:25:35,565 පොඩි මිනිහා! 179 00:25:36,001 --> 00:25:37,434 මගේ සහෝදරයා! 180 00:25:38,937 --> 00:25:41,838 තක්කඩි! ඔබ හැරී ඇත හැඩකාර! බොම්බයිට් කෙනෙක් වගේ! 181 00:25:42,941 --> 00:25:45,239 නමුත් ඔබ එකම එකයි. 182 00:25:45,977 --> 00:25:48,775 අයියෝ වස්කෝ එහෙම තමයි. 183 00:25:53,184 --> 00:25:56,585 අම්මේ! පහලට එන්න! රාහුල් ආපහු ආවා! 184 00:26:02,427 --> 00:26:04,224 චොට්ටු, බෑග් එලියට ගන්න. 185 00:26:15,073 --> 00:26:16,938 ඔහු නියමයි! 186 00:26:17,475 --> 00:26:18,965 එතකොට මොකක්ද? ඔහු කාගේ සහෝදරයෙක්ද? 187 00:26:21,012 --> 00:26:22,877 මම අපි වෙනුවෙන් නියම සැලැස්මක් කල්පනා කළා. 188 00:26:23,348 --> 00:26:24,940 - මටත්. - ඔබ මුලින්ම කියන්න. 189 00:26:25,283 --> 00:26:27,274 අපි හැමෝම බොම්බායේ ජීවත් වෙමු. 190 00:26:28,853 --> 00:26:31,378 එහි ජීවිතය විශිෂ්ටයි. 191 00:26:31,957 --> 00:26:33,982 මිනිසාගේ වාසනාව විනාඩියකින් වෙනස් වේ. 192 00:26:35,093 --> 00:26:38,756 Vasco හි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? කැමැත්ත අම්මා බොම්බායට එන්න එකඟද? 193 00:26:40,031 --> 00:26:41,896 කැෆ්ටන් විකුණන කොල්ලෝ ඔබව මෝඩයෙක් කළා. 194 00:26:44,002 --> 00:26:45,560 මේකේ සිදුරක් තියෙනවා. 195 00:26:46,171 --> 00:26:49,197 ඒක ආපහු රාහුල්ට දෙන්න. ඔහු කරයි එය ආපසු දෙන්න. එයා ආපහු යනවා. 196 00:26:49,975 --> 00:26:53,376 - ඔයා ආපහු යනවද? - තනිවම නොවේ. අපි හැමෝම යනවා. 197 00:26:53,878 --> 00:26:56,176 මම විශාල ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක් විවෘත කරමි. 198 00:26:56,481 --> 00:26:58,176 ඉන්දියානු, විදේශීය සෑම විලාසිතාවක්ම. 199 00:26:58,850 --> 00:27:01,683 ෂෙට්ටි මහතා විසින් තබනු ඇත ප්රාග්ධනය සහ මගේ පුහුණුව. 200 00:27:02,354 --> 00:27:04,914 අවුරුද්දකින් මම ඔයාව අරන් යන්නම් අහසට, අම්මේ! 201 00:27:05,490 --> 00:27:07,458 මට කිසිම තැනකට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නැත. මම මෙතන ඉන්නම්. 202 00:27:07,859 --> 00:27:09,918 - ඒත් අම්මේ... - ඔයාට යන්න පුළුවන්. 203 00:27:12,030 --> 00:27:13,895 - හෙටම යන්න. - නෑ අම්මා. 204 00:27:14,165 --> 00:27:17,862 - මම මාසයක් මෙහි සිටිමි. - ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ? 205 00:27:18,236 --> 00:27:20,568 ඔබ ස්ථානය දැක ඇත. ඔබ සියල්ල නිවැරදි කර ඇත. 206 00:27:20,939 --> 00:27:24,238 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඔබට ලියන්න තිබුණා. 207 00:27:25,944 --> 00:27:30,347 මෙය ඔහුගේ බෑගයේ අසුරන්න. කුමක් ආයෝජනය කරන්න ඔබ එය ඔබේ හෝටලයට ආපසු ලබා දෙයි. 208 00:27:31,016 --> 00:27:34,247 අම්මේ! ඔයාට තිබ්බද ඇයට දැන්ම කියන්නද? 209 00:27:34,919 --> 00:27:36,716 මම ඇයට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා. දැන් එයා මාත් එක්ක තරහයි. 210 00:27:37,288 --> 00:27:39,153 ඉතින්? එයා ඔයාව දැක්කේ අවුරුදු දෙකකට පස්සේ. 211 00:27:39,924 --> 00:27:42,586 ඔයා ගෙදර ඇවිත් පැය 5ක් විතර වෙනවා ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන කතා කරනවා! 212 00:27:42,894 --> 00:27:44,953 පින්හෙඩ්, වාස්කෝ බලන්න. 213 00:27:45,296 --> 00:27:47,560 ඔබ එය අත් නොහරින බව මට විශ්වාසයි. 214 00:27:55,206 --> 00:27:58,698 අද රෑ විවේක ගන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම් හෙට වස්කෝගේ දර්ශන. 215 00:28:18,229 --> 00:28:20,754 මෙහේ එන්න. සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. වැදගත් වැඩ ටිකක් ආවා. 216 00:28:21,332 --> 00:28:23,061 මේ මගේ සහෝදරයා රාහුල්. 217 00:28:23,968 --> 00:28:27,904 ඔහු ඉතා උගත්, සූපවේදියෙක්. ඒ කියන්නේ ඉංග්‍රීසි කෝකියෙක්. 218 00:28:28,473 --> 00:28:31,670 ඒ වගේම මේ මගේ යාලුවෝ. ඒ තමයි ලෆ්ඩු. චන්දු. 219 00:28:35,013 --> 00:28:37,982 ඒ චොට්ටු සහ දසන්. 220 00:28:39,017 --> 00:28:41,713 ඒ වගේම ඔහු විශේෂයි, භේජා ෆ්‍රයි. 221 00:28:45,090 --> 00:28:46,990 ඒ දෙන්නා තමයි නවකයන්, දේව් සහ පෙප්සි. 222 00:28:49,260 --> 00:28:52,718 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? පෙන්වන්න රාහුල් වාස්කෝගේ දර්ශන. 223 00:28:57,135 --> 00:28:58,932 ඉතින් ප්‍රකාශ් තමයි ලොක්කා Bichhu කල්ලියේ? 224 00:28:59,370 --> 00:29:02,430 ඔබ බල්ලන් සහ බළලුන්ගෙන් දන්නවාද? වැදගත් මිනිසුන්ට, ඔහුට ආචාර කරන්න? 225 00:29:04,442 --> 00:29:05,875 අපි මඟදී මාරියාගේ නිවස දුටුවෙමු? 226 00:29:06,244 --> 00:29:10,044 ඔහු කොල්ලන්ට වියදම් ගෙවයි බලහත්කාරයෙන් එහි වාසය කරන්න, එය ඉවත් කිරීමට. 227 00:29:11,049 --> 00:29:12,949 ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙයි ... 228 00:29:14,986 --> 00:29:16,920 ඉතින් මේක Bicchu කල්ලියේ වැඩක් 229 00:29:19,491 --> 00:29:21,925 ටික කාලෙකින් හැමෝම ඔබටත් ආචාර කරනවා. 230 00:29:24,629 --> 00:29:25,926 මට තොප්පියක් කියන්න එපා! 231 00:29:27,031 --> 00:29:28,965 ඒ වගේම මගේ මාර්ගෝපදේශකයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 232 00:29:29,667 --> 00:29:30,929 මමම තැන බලන්නම්. 233 00:29:40,278 --> 00:29:41,973 - රාහුල්! - සර්! 234 00:29:43,047 --> 00:29:45,015 - ඉදිරියට යන්න එපා. - ඇයි? 235 00:29:45,283 --> 00:29:46,614 අපි මායිමේ සිටගෙන සිටිමු! 236 00:29:46,985 --> 00:29:50,421 - කුමන මායිම? - ඒ පැත්ත බිම රාජාලීන්ට අයිතියි! 237 00:29:54,092 --> 00:29:56,287 රාජාලියා කල්ලිය දිවුරා ඇත Bichhu කල්ලියේ සතුරා! 238 00:29:57,061 --> 00:29:59,928 ඒ කල්ලියේ කවුරුත් නෑ අපේ ප්‍රදේශයට එන්න පුළුවන්. 239 00:30:00,431 --> 00:30:02,456 අනික අපේ කොල්ලන්ට එහෙ යන්න බෑ! 240 00:30:02,934 --> 00:30:04,265 වැරදීමකින්වත් නොවේ! 241 00:30:05,103 --> 00:30:08,266 වැරදීමකින් නොවේ. නමුත් ඔහුට හිතාමතාම යන්න පුළුවන්. 242 00:30:12,010 --> 00:30:13,500 ඔබ ඉදිරියට නොයා යුතුය! 243 00:31:41,933 --> 00:31:46,597 ඔබ කුමරියයි මගේ සිහින වල... 244 00:31:48,539 --> 00:31:51,440 ඔබ සෑම දෙයක්ම වටේට දමන්න සෙවනට 245 00:31:51,676 --> 00:31:54,338 ඉතින් ඇවිත් මගේ අත ගන්න 246 00:31:55,747 --> 00:32:00,013 ඔයා හැම දෙයක්ම දැම්මා අවට සෙවනට... 247 00:32:48,132 --> 00:32:52,091 මෙන්න ඇය එනවා ... රෝස මල්වලින් නෑවා 248 00:32:54,505 --> 00:32:58,874 ඇය ගෙන එයි ඇය සමඟ සුවඳ 249 00:33:14,525 --> 00:33:19,326 ඒ ඔබේ ඇස්... ඔවුන් මත් වෙනවා 250 00:33:21,366 --> 00:33:26,360 ඔබේ අලංකාරය, මම දකිමි 251 00:33:28,106 --> 00:33:34,511 ඔබ කුමරියයි මගේ සිහින වල... 252 00:33:35,279 --> 00:33:38,339 ඔබ සියල්ල දමා ඇත අවට සෙවනට 253 00:33:38,583 --> 00:33:40,915 ඇවිත් මගේ අත ගන්න 254 00:34:29,333 --> 00:34:33,429 ඒක මායාවක්... ඔබ මන්ත්‍රයක් කර ඇත 255 00:34:36,140 --> 00:34:40,304 මට පාලනය කරන්න බැහැ මගේ හදවත තවදුරටත් 256 00:34:57,962 --> 00:35:02,956 අඩුම තරමින් මට කියන්න, අහෝ අහස් සුන්දරී... 257 00:35:04,569 --> 00:35:09,370 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 258 00:35:11,776 --> 00:35:17,544 අනේ මගේ සිහින කුමරිය... 259 00:35:18,282 --> 00:35:21,274 ඔබ සෑම දෙයක්ම අවට තබා ඇත සෙවනට 260 00:35:21,786 --> 00:35:24,414 ඉතින් මගේ අත ගන්න 261 00:35:51,149 --> 00:35:54,680 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ නමුත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න හිතුනා. 262 00:36:01,793 --> 00:36:04,694 - ඔබ මෙම ස්ථානයට අලුත්ද? - ඔව්. මම සිකුරාදා ආවා. 263 00:36:06,831 --> 00:36:10,892 මගේ පවුල අවුරුදු 2 ක් තිස්සේ මෙහි සිටී නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ බොම්බායේ. 264 00:36:12,670 --> 00:36:14,763 මෙය පළමු අවස්ථාවයි මම ගෝවට ආවා. 265 00:36:15,807 --> 00:36:17,001 ඒක ලස්සන තැනක්. 266 00:36:24,782 --> 00:36:25,749 විනාඩියක් විතරයි. 267 00:36:29,086 --> 00:36:32,954 මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා කවුරුහරි මට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන් නම්. 268 00:36:37,995 --> 00:36:40,259 - මගේ නම ... - ඔබ වස්කෝහි දැක ඇත්තේ කුමක්ද? 269 00:36:42,867 --> 00:36:45,768 බිම, වෙරළ සහ පැරණි බලකොටුව 270 00:36:48,573 --> 00:36:50,063 ඔබ මැක්ස් දැක තිබේද? 271 00:36:51,843 --> 00:36:53,242 එය කුමක් ද? 272 00:36:54,912 --> 00:36:58,075 ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි. ඔහු ඔබට සියල්ල පෙන්වයි. 273 00:36:58,750 --> 00:37:00,775 රෑට ලයිට්, දවල්ට තරු... 274 00:37:03,755 --> 00:37:05,086 ඔබත් ඔහුට බොහෝ සේ කැමති වනු ඇත. 275 00:37:16,834 --> 00:37:18,495 ඔහු පළමු පෙළ පාහරයෙක්! 276 00:37:21,205 --> 00:37:23,503 අපි ඒ හුඩ් ගැන කතා කළ යුත්තේ ඇයි, මැක්ස්? 277 00:37:27,245 --> 00:37:30,214 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළේ ඇයි කියලා? 278 00:37:30,748 --> 00:37:32,010 දිවා ආහාරය සඳහා. 279 00:37:33,785 --> 00:37:38,620 - එතකොට...? - බොහෝ දින සඳහා මට දෙයක් කියන්න හිතුනා. 280 00:37:39,891 --> 00:37:44,794 මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම, මගේ හදවත යමක් කියයි. 281 00:37:48,666 --> 00:37:51,061 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබට නොවේ. එහි... 282 00:37:52,570 --> 00:37:55,330 - එතන කවුරුත් නෑ. - නැද්ද? 283 00:37:57,709 --> 00:38:00,107 ඔයා දන්නවද මට ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහුණාද? 284 00:38:00,345 --> 00:38:02,472 - කවදා ද? - දින දෙකකට පෙර. 285 00:38:02,814 --> 00:38:04,247 ඔහු බ්‍රැන්ඩි මිලදී ගනිමින් සිටියේය. 286 00:38:07,885 --> 00:38:09,753 ඔහු 3 ක් සඳහා සටන් කළේය. 287 00:38:10,288 --> 00:38:12,483 මම එයා දිහා බලලා කිව්වා... 288 00:38:13,525 --> 00:38:15,759 තුප්පහිය! ඔබත් මෙහි පැමිණ ඇත! 289 00:38:16,661 --> 00:38:19,361 - මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ. - ඔබ අදහස් කළේ මගේ තාත්තා! 290 00:38:19,497 --> 00:38:20,794 ඔයාගේ තාත්තාවත් නෑ! 291 00:38:21,833 --> 00:38:23,095 මෙම ආවරණ මෙහි පැමිණ ඇත! 292 00:38:26,838 --> 00:38:30,103 - මම මෙතන වාඩි වෙන්නද? - නැහැ, අපි පෞද්ගලික දිවා ආහාරය ගන්නවා. 293 00:38:33,511 --> 00:38:34,808 ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද? 294 00:38:36,848 --> 00:38:39,214 - ඇයි ඔබ මට අපයෝජනය කරන්නේ? - එය පිඟානේ නමයි. 295 00:38:39,817 --> 00:38:42,843 එහෙනම් එහෙම කියන්න. එයට එකතු කරන්නේ කුමක්ද? 296 00:38:43,888 --> 00:38:47,153 - කුමක් ද? - එය චීන කෑමක්. එහි කැරපොත්තන් සිටිනු ඇත. 297 00:38:48,426 --> 00:38:50,826 නැහැ, මම ඔබට එහි අමුද්‍රව්‍ය කියන්නම්. 298 00:38:52,163 --> 00:38:54,028 ඒකේ තියෙන්නේ නූඩ්ල්ස් සහ චිකන්. 299 00:38:54,832 --> 00:38:57,198 ඉස්සන් සහ කැරට් කිහිපයක්. 300 00:38:57,869 --> 00:38:59,564 කැප්සිකම් සහ බිම්මල්... 301 00:38:59,804 --> 00:39:01,328 නමුත් කැරපොත්තන් නැත. 302 00:39:01,972 --> 00:39:03,467 යමෙක් එය අනුභව කරන්නේ කෙසේද? 303 00:39:03,741 --> 00:39:05,174 ඔබේ දත් සමඟ එය හපන්න. 304 00:39:06,344 --> 00:39:08,403 - සහ රසය කෙසේද? - කුළුබඩු සහිත. 305 00:39:08,746 --> 00:39:10,771 ටිකක් මිහිරි; ටිකක් සැරයි. 306 00:39:12,283 --> 00:39:14,478 රසවත්, මිහිරි හැඟීමක් විය යුතුය. 307 00:39:14,685 --> 00:39:17,119 - එය රැගෙන එය කන්න! - ඒක තමයි මම හිතන්නේ. 308 00:39:18,256 --> 00:39:20,247 - මේ... - මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ රෝස් කියලා. 309 00:39:20,758 --> 00:39:22,055 මට ඔයාගේ දවල්ට කන්න බෑ. 310 00:39:24,262 --> 00:39:25,456 මේ දවස්වල අපි ඩයට් කරනවා. 311 00:39:25,796 --> 00:39:28,230 - ඔව්. - ඔයා ඒක කන්න. - මට එය අවශ්ය නැහැ. 312 00:39:28,432 --> 00:39:29,763 - ඒක කන්න. - මට එය අවශ්ය නැහැ! 313 00:39:31,802 --> 00:39:33,099 අපි යනවා. 314 00:39:40,878 --> 00:39:47,147 ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්, මට පහර දෙනු ඇත, ඌව කපලා මැන්චූරියන් හැදුවා! 315 00:39:48,853 --> 00:39:50,150 දැන් නිහඬව කන්න. 316 00:39:50,688 --> 00:39:56,355 මම කොහොමද කන්නේ? මට ඕන වුණා ඔබට විශේෂ දෙයක් කියන්න. 317 00:39:56,827 --> 00:40:00,729 මගේ ජීවිතේ ලොකුම කොටස ඔයා... 318 00:40:02,967 --> 00:40:04,400 කැරපොත්තා! 319 00:40:21,886 --> 00:40:25,287 හොලිගන්! මැක්ස්! ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 320 00:40:29,860 --> 00:40:31,225 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 321 00:40:42,707 --> 00:40:45,676 රෝස් ඈන් ඔබට නින්දා කළා නැවත වරක් සවියෝ ඉදිරියේ. 322 00:40:46,978 --> 00:40:51,009 ඇය මට නමුත් ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ විලාසය වෙනස් ය. 323 00:40:53,884 --> 00:40:58,253 මම පල්ලියේ හිටියා මේ ළමයා ඇවිත් මගේ ළඟින්ම ඉඳගත්තා. 324 00:40:58,756 --> 00:41:00,451 හරියටම තාත්තගේ නහය යට. 325 00:41:02,526 --> 00:41:05,290 සහ කිව්වා, මේක තමයි මම ගෝවට ආපු පළමු වතාව. 326 00:41:05,730 --> 00:41:07,755 කවුරුහරි මාව අරන් යනවා නම් හොඳයි වාස්කෝ නගරය අවට, ආදිය, ආදිය ... 327 00:41:10,568 --> 00:41:12,160 - ඔහු කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 328 00:41:12,370 --> 00:41:13,735 ඔහු විවෘතව ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් විය. 329 00:41:14,739 --> 00:41:16,832 ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට මට කියන්න. 330 00:41:28,019 --> 00:41:30,779 වාව්! මෙච්චර අල චිප්ස්? 331 00:41:31,188 --> 00:41:33,816 මම ඔයාට පෙට්ටි ෆුල් දෙකක් දෙන්නම්. ඔවුන්ව බොම්බායට රැගෙන යන්න. 332 00:41:34,425 --> 00:41:35,756 එහි සිටින ඔබේ මව ගැන සිතන්න! 333 00:41:37,828 --> 00:41:39,762 මම ඔක්කොම කෑවොත් කොහොමද මේ චිප්ස් මෙතනද? 334 00:41:40,798 --> 00:41:42,060 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 335 00:41:42,733 --> 00:41:44,200 ඒ කියන්නේ මම තීරණයක් ගත්තා. 336 00:41:44,502 --> 00:41:45,799 මම බොම්බේ යන්නේ නැහැ. 337 00:41:47,838 --> 00:41:51,797 - ඇත්තටම? - ඔව්, මම මෙතන ඉන්නම්. ඔයා සමග. 338 00:41:52,843 --> 00:41:55,437 - මම මෙතන පොඩි කඩයක් අරින්නම්. - එය අනර්ඝයි! 339 00:41:55,780 --> 00:41:58,881 සතුටුයිද අම්මේ? කඩේ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 340 00:41:59,116 --> 00:42:01,050 මම හැමදේම හදන්නම් හෙට. පොඩි මිනිහා! 341 00:42:03,988 --> 00:42:05,983 ඔබ ජැක්පොට් දිනුවා, මාමේ! 342 00:42:06,724 --> 00:42:10,125 මගේ සහෝදරයා ඔබට ආදරෙයි හිස්ව ඇති සාප්පුව. 343 00:42:10,328 --> 00:42:13,092 මම කුලියට ගන්නම්. මම මාසෙකට 500ක් දෙන්නම්. 344 00:42:14,298 --> 00:42:16,664 හරි, මම 600 ක් දෙන්නම්, නමුත් තීන්ත ආලේප කරන්න. 345 00:42:17,768 --> 00:42:19,292 මට තැන්පතුව 25000 ක් ඕන. 346 00:42:19,704 --> 00:42:22,764 සහ මසකට 5000 කුලිය. පිළිගත හැකි නම් කතා කරන්න. 347 00:42:23,040 --> 00:42:24,405 ටාජ් එක දෙනවද? 348 00:42:25,176 --> 00:42:26,700 ඇයි ඔබ බාධා කරන්නේ? 349 00:42:27,044 --> 00:42:30,241 - එය සතුටින් දෙන්න හෝ ... - මට කතා කරන්න දෙන්න. 350 00:42:32,550 --> 00:42:33,744 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 351 00:42:34,251 --> 00:42:37,812 මම පටන් ගන්නවා විතරයි. මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි. 352 00:42:38,756 --> 00:42:41,725 - ඔබ නම් ... - මට පේනවා, මට හැමදේම පේනවා! 353 00:42:42,193 --> 00:42:44,525 ඔහු මට තර්ජනය කරනවා එහි! හොලිගන්! රුෆියන්! 354 00:42:45,196 --> 00:42:47,187 මහලු මිනිසා! ඔයා හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලද? 355 00:42:47,465 --> 00:42:49,592 පරවියන් පවා බිත්තර දමන්නේ නැත ඔබේ එම විනාශය තුළ! 356 00:42:52,102 --> 00:42:53,936 මම නොගියොත් ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔබ ඉඩම් කොල්ලකෑමේ වංචාකාරයෙක්ද? 357 00:42:55,473 --> 00:42:57,236 ඔහු ඉඩම ගත්තේ කවදාද යන්නයි ඔහුගේ ඉඩම් හිමියා මිය ගියේය. 358 00:42:57,608 --> 00:42:59,673 එයා 5000ක් ඉල්ලනකොට කුලිය තමා ගෙවන්නේ නැත! 359 00:43:00,945 --> 00:43:02,242 ඔයා තට්ටය...! 360 00:43:02,847 --> 00:43:05,441 මිඩි හෝ බෙල්-බොටම් අමතන්න! 361 00:43:05,783 --> 00:43:07,478 - ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න ... - සහෝදරයා, යන්න දෙන්න! 362 00:43:08,753 --> 00:43:10,152 මම බලන්නම් කවුද ඔයාගේ උදව්වට එන්නේ කියලා! 363 00:43:28,572 --> 00:43:29,737 මාමාට යන්න දෙන්න. 364 00:43:30,841 --> 00:43:32,706 මම ඔබව අල්ලා ගත යුතුද? 365 00:43:52,830 --> 00:43:54,821 යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම කපන්නම්! 366 00:44:00,871 --> 00:44:03,169 මම කියනවා, ඔහුව අතහරින්න! යන්න දෙන්න! 367 00:44:11,081 --> 00:44:14,273 ඇයි ඔබ මැදිහත් වුණේ? මම මැක්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න තිබුණා! 368 00:44:15,786 --> 00:44:17,913 අම්මා හරි, ඔබ අතේ නැත! 369 00:44:18,155 --> 00:44:19,349 කඩය අපේ අතේ. 370 00:44:19,723 --> 00:44:21,384 ඔබේ දඩබ්බරකම් කළ හැකිද? එය අපට ලැබී තිබේද? 371 00:44:21,725 --> 00:44:24,216 - ඇත්ත වශයෙන්! - එහෙමයි අපි කුලී නිවැසියන් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුයි. 372 00:44:24,728 --> 00:44:26,559 ඔබ මහත්මයෙකු වූ විට එසේ නොවනු ඇත මෙම ව්යාපාරයේ වැඩ කරන්න. 373 00:44:26,764 --> 00:44:28,698 එතකොට මොකක්ද වැඩ කරන්නේ? Bichhuගේ කල්ලියේ මැරකම? 374 00:44:32,169 --> 00:44:35,468 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි ගනුදෙනු කරනවා ව්යාපාරයක් වැනි ව්යාපාර සමඟ. 375 00:44:35,673 --> 00:44:37,106 කිසිම හේතුවක් නැතිව අපි කවදාවත් රණ්ඩු ඇති කරන්නේ නැහැ. 376 00:44:42,947 --> 00:44:46,781 - ඔවුන් පැමිණියේ විවාහය ගැන කතා කිරීමට ... - ඔයාගේ මල්ලිත් එහෙමයි... 377 00:44:47,818 --> 00:44:50,753 - මම ඔහුට බයයි. - බල්ලා! කැඩ්! 378 00:44:51,021 --> 00:44:52,613 - මගේ ප්රදේශයේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම! - උදව්! 379 00:44:52,823 --> 00:44:54,723 අපේ ප්‍රදේශයේ ගෑනු ළමයින්ට උසුළු විසුළු කරනවා! 380 00:44:56,794 --> 00:44:58,125 ඔබ කුණු වූ රාජාලියා! 381 00:45:09,874 --> 00:45:12,308 ප්‍රකාශ්! යන්න දෙන්න! 382 00:45:14,512 --> 00:45:15,706 ඔහුව අත්හරින්න! 383 00:45:16,881 --> 00:45:18,746 අර අවජාතක රාජාලියා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම අපේ කෙල්ලෙක් එක්ක! 384 00:45:19,016 --> 00:45:20,449 එය නවත්වන්න! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් අහන්න ඕන! 385 00:45:40,471 --> 00:45:41,995 ප්‍රකාශ් අප වෙත එවා ඇත. 386 00:45:42,840 --> 00:45:44,068 ඔහු සමාව ඉල්ලයි. 387 00:45:47,044 --> 00:45:49,945 ඇයි ඔබ නිහඬ? ඔබ සමාව ගත යුතුයි. 388 00:45:50,648 --> 00:45:52,782 ඔබ බිච්චුගේ නාසය කපා රාජාලීන් ඉදිරියේ කල්ලිය! 389 00:45:54,151 --> 00:45:56,249 බලන්න ඔයා මෙහෙට අලුත්. 390 00:45:56,787 --> 00:45:58,379 ඔබ මෙහි ඇති ගැටළු දන්නේ නැත. 391 00:45:59,557 --> 00:46:01,549 ඌ අර රාජාලියාට ගහපු එක හොඳයි. 392 00:46:01,692 --> 00:46:04,290 මම එතන හිටියා නම්, මම ඔහුව හෙළා දැමුවා! 393 00:46:08,065 --> 00:46:12,363 කවුරු හරි මැක්ස්ගෙවත් බැලුවොත් සහෝදරිය, ෂර්ලි, ඔහු ඔහුව අන්ධ කරයි! 394 00:46:13,571 --> 00:46:15,705 ෂර්ලි, මැක්ස්ගේ සහෝදරියද? 395 00:46:16,006 --> 00:46:18,174 නිවුන්! ඇය ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරියයි! 396 00:46:18,709 --> 00:46:21,377 අපි කොහොමද කාවවත් බේරගන්නේ අපේ පැත්තේ කෙල්ලෙක්ව එලියට ගන්නවාද? 397 00:46:24,515 --> 00:46:27,040 අපි මෙතනට ආවේ ප්‍රකාශ් නිසා Bichhu කල්ලියේ නායකයා ය. 398 00:46:27,951 --> 00:46:29,275 එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා. 399 00:46:34,091 --> 00:46:35,217 ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න. 400 00:46:38,028 --> 00:46:39,352 ඔහු සමහරවිට ඔබේ ලොක්කා විය හැක. 401 00:46:40,197 --> 00:46:43,028 එයා මගේ අයියා. එපා මා කළ යුතු දේ මට උගන්වන්න! 402 00:46:46,904 --> 00:46:50,996 - ඇය එනවා! - සමනලයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 403 00:46:54,912 --> 00:46:57,779 මගේ වැහි වලාකුළ. මා මත ස්නානය කරන්න! 404 00:47:00,751 --> 00:47:02,719 මට එක බැල්මක් දාන්න... 405 00:47:06,590 --> 00:47:08,785 රුපියල් 1000 ක කුලිය සහ ශුන්ය තැන්පතු. 406 00:47:10,761 --> 00:47:12,695 වැඩක් කරන්න පුළුවන් සල්ලි වියදම් නොකර. 407 00:47:17,234 --> 00:47:21,364 මම අතහරිනවා, මචන්! ඔයා ඇත්තටම බුද්ධිමත්! ලෆ්ඩු මේක ගන්න. 408 00:47:27,010 --> 00:47:28,334 ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 409 00:47:29,446 --> 00:47:30,680 එක් කොන්දේසියක් මත. 410 00:47:32,249 --> 00:47:37,243 සටන් අත්හැරියොත් පමණයි සහ මගේ සාප්පුව සැකසීමට මට උදව් කරන්න. 411 00:47:38,255 --> 00:47:40,655 එච්චරද? එහෙනම් අහන්න... 412 00:47:43,761 --> 00:47:45,126 ඔයා අද ඉදන් රාහුල් එක්ක. 413 00:47:46,029 --> 00:47:48,354 - එතකොට ඔයා? - මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 414 00:47:49,066 --> 00:47:50,131 මොකක්ද යාලුවනේ? 415 00:47:54,104 --> 00:47:55,396 ඔබ එය කරනවාද නැද්ද? 416 00:47:59,910 --> 00:48:01,673 ඔයා ඒක කිව්වා. එය කළා යැයි සිතන්න. 417 00:48:27,104 --> 00:48:29,499 විසිතුරු නමක් තිබීම එසේ නොවනු ඇත කේක් පැණිරස කරන්නද? 418 00:49:02,840 --> 00:49:04,803 අර Bichhu ඇතුල් වෙන හැටි බලන්න අපේ ප්රදේශය නොසැලී! 419 00:49:05,042 --> 00:49:07,107 ඔව් ප්‍රකාශ් අයියා. ඉදිරියට එන්න! 420 00:49:14,151 --> 00:49:17,814 ඔයාට Bichhu ට තේරෙන්නේ නැහැ අපේ ප්‍රදේශයට එන්න වීසා. 421 00:49:18,088 --> 00:49:21,285 - ඔයා දන්නේ නැද්ද? - ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 422 00:49:23,093 --> 00:49:25,618 ඔහුට පිළිතුර සහ මාර්ගය අමතක විය. 423 00:49:30,200 --> 00:49:32,725 මට මේ කේක් එක දෙන්න වෙනවා එහි. මට මග සලසන්න. 424 00:49:33,337 --> 00:49:38,934 නැත්තම් මොකද කරන්නේ? අපිට ගහන්නද? සාධාරණ ගැමියනි, අපට පහරක් පෙන්වන්න! 425 00:49:40,110 --> 00:49:43,273 මේ කැප්ටන් කුක්ට පෙන්වන්න පුළුවන් විතරයි කේක් සහ පේස්ට්රි සඳහා උදාහරණ. 426 00:49:43,547 --> 00:49:47,779 බබූන්! නිකන් බලන්න බියගුල්ලෙකු පලා යන්නේ කෙසේද! 427 00:49:50,087 --> 00:49:51,748 පලා යන අය බියගුල්ලන් ය. 428 00:49:53,056 --> 00:49:54,990 ඒත් එපා කියලා අරගල කරන අය හේතුව නිර්භීත නොවේ. 429 00:49:55,492 --> 00:49:56,857 ඔවුන් මෝඩයෝ ය. 430 00:50:01,665 --> 00:50:02,427 මොන මිනිහාද...? 431 00:50:04,001 --> 00:50:06,333 ඔබ භාර දිය යුතුද ඔබේම දෑතින් කේක්? 432 00:50:09,506 --> 00:50:11,940 ඒත් අතක් නැත්නම්...? 433 00:50:14,177 --> 00:50:18,079 දැන් ඉක්මනින් හෝ ඔබේ අත්වලින් පිටතට යන්න කකුල් මෙහි සහ ශරීරය එහි වනු ඇත. 434 00:50:18,915 --> 00:50:21,509 කුමන මායිමද? මට මායිමක් පේන්නේ නැහැ. 435 00:50:22,052 --> 00:50:27,285 ඔබ එය දකිනු ඇත. ඔයා කරනු ඇත ඔබ අන්ධ වීමට පෙර එය බලන්න! 436 00:50:29,159 --> 00:50:31,992 මේ කුමක් ද? දවස පුරාම එක බිස්කට් එකක් විකුණුවද? 437 00:50:34,097 --> 00:50:39,330 මෙය ඔබේ නාසය මත තබා අඳින්න මායිම් රේඛාව එය බිමට තල්ලු කරයි. 438 00:50:40,203 --> 00:50:41,397 එතන... 439 00:50:43,073 --> 00:50:46,042 ඉදිරියට එන්න! ඔයා උයනවා කොල්ලා! 440 00:51:17,641 --> 00:51:20,007 මම ඒක හිඟන්නෙක්ට තියාගෙන හිටියා. 441 00:51:22,112 --> 00:51:23,374 ඔබට එක් අයෙකුට පයිස් 5ක් ගත හැක. 442 00:51:24,014 --> 00:51:25,276 තෝ බල්ලා 443 00:51:29,519 --> 00:51:30,952 මොන කොලර් එකක්ද! 444 00:51:32,122 --> 00:51:33,919 අපිරිසිදු ලකුණක් නොවේ. 445 00:51:34,491 --> 00:51:36,015 ඔබට ආනයනය කරන ලද එකක් ලැබෙනවාද? රෙදි සෝදන මිනිසා එය සෝදා ගැනීමටද? 446 00:51:38,061 --> 00:51:39,653 මොනවද වෙන්නේ? 447 00:51:41,031 --> 00:51:43,556 අපි විශුද්ධිකරණය ගැන සාකච්ඡා කළා. 448 00:51:44,000 --> 00:51:46,230 කමිස රෙදි සෝදනවාද නැත්නම් ඔහුද? 449 00:51:47,337 --> 00:51:48,702 ඔවුන් ඔබට මොනවද කිව්වේ? 450 00:51:51,041 --> 00:51:53,509 - මට පාර පෙන්නනවා. - එතකොට? 451 00:51:55,112 --> 00:51:57,444 වැරදි මාර්ගය. මම හරි යන්න හිටියේ. 452 00:52:00,750 --> 00:52:01,910 ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. 453 00:52:03,086 --> 00:52:04,348 මා සමග එන්න. 454 00:52:05,989 --> 00:52:08,287 අපි අපේ වැඩ කරගෙන හිටියා. ඔයා ඇවිත් වැඩේ නරක් කළා. 455 00:52:09,025 --> 00:52:12,961 එන්න යාලුවනේ. ලකුණු මොනවාද? 456 00:52:25,008 --> 00:52:26,942 ඔබ මගේ අලුත් මෝටර් රථයට කැමතිද? 457 00:52:27,444 --> 00:52:28,911 එය හොඳයි, නමුත් ඉදිරිය බලා ධාවනය කරන්න. 458 00:52:43,126 --> 00:52:44,388 නිහඬ... 459 00:52:49,099 --> 00:52:51,363 මගේ බයික් එක අලුත්. මාව ඇනගන්න. 460 00:52:53,069 --> 00:52:55,367 - මකබෑවිලා පලයන්! - ඔබට තල්ලුවක් දෙන්න? 461 00:52:57,407 --> 00:52:58,840 මගේ කාර් එක අලුත්. 462 00:53:00,010 --> 00:53:01,739 ඔබේ ගොන් කරත්තයට වඩා බොහෝ වේගවත්! 463 00:53:03,947 --> 00:53:05,278 Savio ඔබට අභියෝගයක් එල්ල කරයි. 464 00:53:07,484 --> 00:53:08,746 නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ. 465 00:53:09,019 --> 00:53:10,987 මගේ බයික් එක, එයාගේ jalopy එක. 466 00:53:12,189 --> 00:53:13,349 මම මිනිසෙක් සහ සැවියෝ ... 467 00:53:21,097 --> 00:53:22,587 අපි තරඟයක් පවත්වමු. 468 00:53:24,034 --> 00:53:26,434 එය අමතක කරන්න. ඔබ තරඟ කරනවා නම් මම මෙතනින් බහින්නම්. 469 00:53:27,037 --> 00:53:28,299 ඒක මගේ ගෞරවයේ ප්‍රශ්නයක්! 470 00:53:28,972 --> 00:53:30,405 මම කොල්ලකන්න යන්නේ. 471 00:54:01,137 --> 00:54:04,664 ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා සරල මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්නද? 472 00:54:05,942 --> 00:54:07,239 ඔබත් ඔහුව රවට්ටන්න. 473 00:54:08,011 --> 00:54:10,536 ඔයා මට ආදරෙයි ඒත් එයා එක්ක යන්න. 474 00:54:11,982 --> 00:54:13,415 කවදාහරි දෙවියන් ඔබට දඬුවම් කරයි! 475 00:54:14,351 --> 00:54:15,716 සිදුවුයේ කුමක් ද? 476 00:54:16,886 --> 00:54:18,444 දෙවියන් කූඹියෙක් වෙලා මාව දෂ්ට කළා! 477 00:54:22,092 --> 00:54:24,560 මා සමග එන්න. ඇයි ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරනවාද? 478 00:54:25,962 --> 00:54:27,827 ඔයා මේක කෙල්ලො කී දෙනෙකුට කිව්වද? 479 00:54:28,098 --> 00:54:29,292 ඔයා විතරයි සැන්ඩ්‍රා. 480 00:54:35,138 --> 00:54:37,606 ඔබට පමණයි, රෝස් ඈන්, මගේ ආදරය. 481 00:55:00,797 --> 00:55:02,822 මම කිව්වා, ඔයා මගේ ජුලියට් කියලා 482 00:55:03,300 --> 00:55:05,928 ඒ වගේම ඇය කිව්වා... ඔබ කෙඳිරිගානවා! 483 00:55:06,369 --> 00:55:10,533 ඇයි එයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා මම සත්‍යය කතා කරන විට?! 484 00:55:10,940 --> 00:55:16,310 ඒ ඇගේ විලාසය විය යුතුය... ඇය හදවතින්ම එකඟ විය යුතුය 485 00:55:22,152 --> 00:55:26,282 එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඉක්මනට කියයි... ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 486 00:56:06,129 --> 00:56:09,860 මම යෝජනා කරනවා, ඔබ ඇයට ආරාධනා කරන්න... ඇයට හෝටලයකින් දිවා ආහාරය ලබා දෙන්න 487 00:56:11,101 --> 00:56:15,435 ඇයව මුහුදු වෙරළට රැගෙන යන්න සහ ප්‍රශ්නය මතු කරන්න 488 00:56:16,206 --> 00:56:20,267 මම ඇයට ආරාධනා කළා ... සහ ඇඹුල් සුප් ඇයට සැලකුවා 489 00:56:21,277 --> 00:56:25,373 මම අවස්ථාවක් සොයාගෙන ගියා ඒකට... මම එයාට හැමදේම කිව්වා 490 00:56:26,149 --> 00:56:28,242 ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 491 00:56:28,518 --> 00:56:33,512 මම කිව්වා, ඔයා මගේ ජුලියට් කියලා. සහ ඇය ... - ඇය කිව්වා ඔයා බොරු කියනවා කියලා 492 00:56:34,424 --> 00:56:38,690 ඇයි එයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා මම කවදා හරි ඇත්ත කතා කරනවාද? 493 00:56:39,696 --> 00:56:44,360 ඒ ඇගේ විලාසය විය යුතුය... ඇය හදවතින්ම කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය 494 00:56:50,206 --> 00:56:54,267 ඇය මෙයින් එකක් වටා එනු ඇත දවස්... ඇයි ඔයා කලබල වෙලා? 495 00:57:36,152 --> 00:57:40,282 මම ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දුන්නා... ඔබේ වෙනස් 496 00:57:41,057 --> 00:57:45,357 ඔයා හැමදේකින්ම ඉවරයි... තවමත්, බාධාව කොහෙද? 497 00:57:49,299 --> 00:57:54,293 ඇය සමඟ පැන යන්න... ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇය දන්නවා නම් 498 00:57:54,537 --> 00:57:59,304 මම ඇය සමඟ පැන යාමට ගියෙමි මධ්යම රාත්රියේදී 499 00:57:59,809 --> 00:58:01,401 ඒක ඇත්තටම සෙට් උනාද? 500 00:58:42,719 --> 00:58:45,051 ඉතින් ඒ ඔයාගේ ඊගල් අයියා මැක්ස්. 501 00:58:46,055 --> 00:58:47,420 හරි ආදර්ශයක්. 502 00:58:48,091 --> 00:58:49,683 ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද? 503 00:58:50,360 --> 00:58:53,193 ඔබ ඔහු සමඟ තේ පානයට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි? 504 00:58:56,065 --> 00:58:58,499 ඔබ දිනපතා පාපැදියෙන් විද්‍යාලයට යනවාද? 505 00:58:59,435 --> 00:59:01,300 නෑ, මම මැක්ස් එක්ක එයාගේ බයික් එකේ යනවා. 506 00:59:03,039 --> 00:59:06,338 ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ අපිත් එක්ක, ත්‍රිත්ව ආසනයක්? 507 00:59:06,943 --> 00:59:09,434 ඔයා හිතන්නේ මම මැක්ස්ට බයයි කියලද? 508 00:59:11,080 --> 00:59:12,707 මම ඔහුට බිය විය යුත්තේ ඇයි? 509 00:59:13,883 --> 00:59:15,475 ඔහු ලෙදර් ජැකට් එකක් අඳින නිසා? 510 00:59:16,920 --> 00:59:18,285 සහ ඔහුගේ කන් වල මුදු? 511 00:59:18,955 --> 00:59:21,321 බයිසිකලයක් පැදගෙන සලකා බලයි ඔහු දේශීය මැරයාද? 512 00:59:22,025 --> 00:59:23,959 ඒක නිර්භීතකම නෙවෙයි මෝඩකම. 513 00:59:25,161 --> 00:59:26,924 සමහර විට ඔහු මට නොව ළමයින්ට බිය වේ. 514 00:59:34,170 --> 00:59:35,694 ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කුමක් ද? 515 00:59:42,145 --> 00:59:44,010 මම පාඨමාලාවක් කරලා තියෙනවා හෝටල් කළමනාකරණය තුළ. 516 00:59:48,151 --> 00:59:51,052 ඇයි ඔයා මගේ කඩේට එන්නේ නැත්තේ? මම අපූරු කේක් හදනවා. 517 01:00:09,439 --> 01:00:12,340 මම මැක්සිට බය ඇයි? මමයි අරකයි... 518 01:00:12,942 --> 01:00:15,672 ඔබ එතරම් නිර්භීත නම්, මැක්සි ඉදිරිපිටදී මාව හමුවන්න. 519 01:00:16,012 --> 01:00:17,877 කමක් නැහැ. ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 520 01:00:20,817 --> 01:00:24,810 ඒත් මම දිනුවොත් ඔයා මාව කිස් කරන්න ඕන. 521 01:00:28,024 --> 01:00:29,924 ඔබට මුහුණක් ඉතිරිව තිබේ නම්. 522 01:04:35,471 --> 01:04:36,665 ඉතින් මට ජය! 523 01:04:39,008 --> 01:04:40,407 මට මගේ ත්‍යාගය ලැබෙන්නේ කවදාද? 524 01:04:42,345 --> 01:04:44,176 ඔබ මට සාප්පු යෑමට උදව් කරනවාද? 525 01:04:48,017 --> 01:04:50,747 මට කොමඩු ගෙඩි දෙකක් දෙන්න. 526 01:04:54,056 --> 01:04:57,287 මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ එදා විශිෂ්ටයි. 527 01:04:58,060 --> 01:05:00,324 - ඔබ ඉතා නිර්භීතයි! - මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 528 01:05:00,596 --> 01:05:02,791 - මම මැක්ස්ට බය නැහැ. - ඒත් මම බය වුණා. 529 01:05:03,232 --> 01:05:06,531 මැක්ස් ඔබ දෙස බැලූ විට, තත්පරයකට, මම ... 530 01:05:07,270 --> 01:05:08,567 මම ඇත්තටම බය වුණා! 531 01:05:09,939 --> 01:05:11,964 - මට ද? - ඔයාට හරි ද? 532 01:05:12,875 --> 01:05:14,342 මට බයද? 533 01:05:16,112 --> 01:05:19,309 ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ... මට මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ. 534 01:05:19,949 --> 01:05:21,280 ඔබට දැනුණේ කුමක්ද? 535 01:05:27,123 --> 01:05:30,524 මට අද පළතුරු සලාදයක් හදන්න තියෙනවා. 536 01:05:33,262 --> 01:05:35,423 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් කියලා කලින් මෙහෙම හිතුනා. 537 01:05:35,965 --> 01:05:39,594 - ඔබට දැනුණේ කුමක්ද? - ඔව්, ඒක තමයි. 538 01:05:41,070 --> 01:05:45,370 සමහරවිට... මට දැනුනා... 539 01:05:47,076 --> 01:05:48,270 හරියට... 540 01:05:50,112 --> 01:05:51,306 හරියට...? 541 01:05:59,021 --> 01:06:00,579 අපි ගෙදර. 542 01:06:02,525 --> 01:06:03,958 සහ මගේ ත්‍යාගය? 543 01:06:04,293 --> 01:06:06,591 ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද? 544 01:06:08,965 --> 01:06:10,227 මැක්සි ගෙදර නැහැ. 545 01:06:16,505 --> 01:06:17,870 මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද! 546 01:06:24,013 --> 01:06:27,881 දැන් මම ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය දෙන්නම්. 547 01:06:29,018 --> 01:06:32,146 දැන් එය ත්යාගය පමණක් නොවේ. ඊට වඩා බොහෝ දේ. 548 01:06:34,023 --> 01:06:36,890 ඔබ මට ආදරය කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි. 549 01:06:54,210 --> 01:06:55,643 වංචාකාරයින්ට ලැබෙන ත්‍යාගය එයයි! 550 01:06:58,114 --> 01:07:00,309 ඕනෑම කෙනෙකුට වෙස්මුහුණක් පැළඳ ඔට්ටුවක් දිනා ගත හැකිය. 551 01:07:00,983 --> 01:07:02,416 කණගාටුයි, ඔබ අහිමි වේ. 552 01:07:06,055 --> 01:07:07,750 රැගෙන ගියාට ස්තුතියි මට බොහෝ පලතුරු. 553 01:07:12,294 --> 01:07:13,556 ඔයා කොහේද යන්නේ? 554 01:07:17,166 --> 01:07:19,964 මැක්සි ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත. ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ! 555 01:07:21,203 --> 01:07:24,229 - නෑ, මට එයාට කන්න ඕන. - කුමක් ද? 556 01:07:27,476 --> 01:07:30,604 ඔහු පළතුරු සලාදයක් සාදනු ඇත ඔබෙන්, රෝමියෝ! 557 01:07:31,013 --> 01:07:33,641 - ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. - ෂුවර්. 558 01:07:34,417 --> 01:07:36,044 එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න. ඔබට දෙහි තිබේද? 559 01:07:37,119 --> 01:07:38,984 නැහැ නමුත් අපිට තියෙනවා ප්රථමාධාර පෙට්ටිය. එය අවශ්යද? 560 01:07:43,559 --> 01:07:46,528 ඔහු ඔබේ ඇටකටු කඩා දැමූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 561 01:07:46,996 --> 01:07:50,363 - එහෙනම් මට කියන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 562 01:08:11,253 --> 01:08:13,118 මම කියනවා.. මැක්සි මෙහේ... 563 01:08:58,167 --> 01:08:59,964 - මොකක්ද? - කුමක් ද...? 564 01:09:01,537 --> 01:09:03,869 මොකක්ද, මොකක්ද? මගේ බයික් එක... 565 01:09:07,009 --> 01:09:08,442 මම එය තීන්ත ආලේප කර ඇත. 566 01:09:16,218 --> 01:09:17,583 එවැනි අලංකාරයක් වගේ! 567 01:09:18,020 --> 01:09:20,215 මම ඔයාව ගමනක් යන්නම්. අපි යමු. 568 01:09:20,990 --> 01:09:22,924 - දැන් නෑ... - ඇයි නැත්තේ? ඉදිරියට එන්න. 569 01:09:23,526 --> 01:09:24,993 - මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. - ඒක අමතක කරන්න, එන්න! 570 01:09:25,294 --> 01:09:27,421 - මට එන්න ඕන නෑ! - එන්න ඕන නැද්ද? 571 01:09:36,238 --> 01:09:37,603 එය හදවතට ගන්න එපා. 572 01:09:44,413 --> 01:09:45,607 මම හෙට එන්නම් ඔයා එක්ක. 573 01:09:50,186 --> 01:09:52,814 මම ඒක හැදුවේ, විශේෂයෙන් ඔයා වෙනුවෙන්. 574 01:09:54,089 --> 01:09:55,750 කැමතිද? 575 01:10:04,099 --> 01:10:05,259 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 576 01:10:05,701 --> 01:10:07,225 සද්දේ...? නැත. 577 01:10:07,636 --> 01:10:08,933 තිබුණා. කොහෙද...? 578 01:10:09,371 --> 01:10:10,599 පිටත... 579 01:10:13,108 --> 01:10:14,370 නැහැ, මෙතන. 580 01:10:36,398 --> 01:10:37,956 කවුද ඔයාව හිර කළේ? ෂර්ලි? 581 01:10:42,171 --> 01:10:44,571 ඔයාට එන්න ඕන නැද්ද? මම මැගී අරන් එන්නම්. 582 01:11:15,104 --> 01:11:17,572 එය මහත් විනෝදයක් වනු ඇත මැක්ස් නැවත පැමිණෙන විට! 583 01:11:38,127 --> 01:11:39,560 අද පේස්ට්‍රි හොඳ නැහැ. 584 01:11:41,230 --> 01:11:43,289 එහෙනම් ඉස්සරහ තියෙන කඩේට යන්න! ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි? 585 01:11:44,800 --> 01:11:45,630 නැන්දා කොහෙද? 586 01:11:46,068 --> 01:11:47,763 Treat House වෙත යන්න. 587 01:11:50,139 --> 01:11:52,699 ඉක්මන් කරන්න! අපිට ලොකු ගිවිසුමක් තියෙනවා. 588 01:11:53,542 --> 01:11:55,567 මෙතැන් සිට මෙම ගිවිසුම සෑම විටම අප වෙත පැමිණෙනු ඇත. 589 01:11:58,280 --> 01:12:01,249 ඔහු මගේ ගිවිසුම ඉවත් කරයි ඊට පස්සේ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා! 590 01:12:01,950 --> 01:12:03,918 - කාරණය කුමක් ද? - මම හැම දෙයක්ම දන්නවා! 591 01:12:04,253 --> 01:12:05,845 මේ තමයි අර රස්තියාදුකාරයා ප්‍රකාශ්ගේ උපක්‍රමය! 592 01:12:06,288 --> 01:12:08,882 ඔහු ගෝවා විමුක්තිය අල්ලා ගත්තේය තර්ජන යටතේ දින කොන්ත්රාත්තුව. 593 01:12:09,992 --> 01:12:12,483 නමුත් යමෙකු බලය භාවිතා නොකළ යුතුය. 594 01:12:14,096 --> 01:12:17,964 ඔයා මට කියන්න, මම කඩන්නම් කැඩ්ගේ කකුල් සහ ඔබේ සාප්පුවේ එල්ලන්න! 595 01:12:18,334 --> 01:12:21,565 මම ඔහුගේ කකුලෙන් කුමක් කරන්නද? මට ගිවිසුම ඕන! 596 01:12:21,904 --> 01:12:23,872 මම දෙවියන්ට භය මිනිසෙක්. 597 01:12:44,293 --> 01:12:45,920 මම හෙට මගේ ටෙම්පෝ එක ගන්නද? 598 01:12:47,096 --> 01:12:48,757 නැහැ, මස්කරෙනස් මහතා කැමති වනු ඇත ඔහුගේ ඇණවුම පුද්ගලිකව එකතු කරන්න. 599 01:12:49,031 --> 01:12:50,293 වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 600 01:12:51,066 --> 01:12:52,693 කිසිවක් නැත. කරගෙන යන්න. 601 01:13:18,994 --> 01:13:21,554 මට විශේෂ ඇණවුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 602 01:13:30,706 --> 01:13:32,469 එහි වර්ණ 7 ක් තිබිය යුතුය. 603 01:13:34,009 --> 01:13:36,978 රතු, නිල්, රෝස. 604 01:13:38,080 --> 01:13:40,981 කොළ, කළු සහ සුදු. 605 01:13:43,018 --> 01:13:45,316 කහ පැහැයක් නොතිබිය යුතුය. 606 01:13:45,821 --> 01:13:46,981 කහ පැහැයක් නොතිබිය යුතුය. 607 01:14:00,068 --> 01:14:01,558 ...එතන තිබිය යුතුයි. 608 01:14:02,171 --> 01:14:03,604 එහි සිටිය යුතුය. 609 01:14:06,942 --> 01:14:08,807 ඒ ගැන ලියන්න... 610 01:14:17,186 --> 01:14:18,483 සහ මතක තබා ගන්න ... 611 01:14:37,306 --> 01:14:40,002 අපි නැවතුනාද අත්තිකාරම් පිළිගන්නවාද? 612 01:14:40,442 --> 01:14:44,173 එකක් සකස් කළ යුතුය පාරිභෝගිකයා මත පදනම්ව. 613 01:14:45,047 --> 01:14:46,537 අයියෝ අපිට වැඩ ඇති. 614 01:14:51,220 --> 01:14:52,812 හෙට 8 ට. 615 01:15:20,249 --> 01:15:22,012 ක්ලෝරෝෆෝම් වැඩි නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 616 01:15:22,351 --> 01:15:23,875 නැත්නම් උදේ වෙනකම් නිදාගන්නවා. 617 01:15:27,723 --> 01:15:28,553 මෙය විශේෂඥයෙකුගේ කාර්යයකි. 618 01:16:26,848 --> 01:16:27,712 ඒත් ඇයි නම වෙනස් කළේ? 619 01:16:39,161 --> 01:16:40,321 ඇතුලට එන්න සර්. 620 01:17:56,438 --> 01:17:57,905 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 621 01:17:58,140 --> 01:17:59,334 මොනතරම් කුඩා කඩයක්ද! 622 01:18:01,143 --> 01:18:02,542 මීයන්ගෙන් පිරී! 623 01:18:03,078 --> 01:18:06,605 - ඔයා මාව රැවැට්ටුවා! - සර්, මට සවන් දෙන්න. 624 01:18:06,915 --> 01:18:09,577 - කුමක් සවන් දිය යුතුද? - මම දෙයක් කරන්නම්. - කුමක් ද? 625 01:18:09,785 --> 01:18:10,945 මොකක් ද වැරැද්ද? 626 01:18:13,689 --> 01:18:15,884 මේ මෝඩයට පින්සිද්ධ වෙන්න මට මගේ රස්සාව නැති වෙයි! 627 01:18:17,492 --> 01:18:18,584 නියෝගය කුමක්ද? 628 01:18:23,031 --> 01:18:25,727 මම ඒක දෙන්නම්. ඒවා මගේ කඩෙන් ගන්න. 629 01:18:37,179 --> 01:18:39,374 ඔබ මගේ රැකියාව බේරුවා. 630 01:18:40,048 --> 01:18:42,346 මම ඔබට 20% අමතර මුදලක් ගෙවන්නෙමි. 631 01:18:44,119 --> 01:18:45,677 මීයෝ හැමතැනම දුවනවා! 632 01:19:10,679 --> 01:19:13,477 මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා බොහෝ මීයන් ඇතුළු විය. 633 01:19:14,015 --> 01:19:16,381 - සමහරවිට කවුළුවක් විවෘත විය. - කුමන කවුළුව? 634 01:19:17,385 --> 01:19:18,647 මම දන්නේ නැහැ. 635 01:19:20,021 --> 01:19:21,921 කවුරුහරි කඩේට ආවද? 636 01:19:24,126 --> 01:19:27,152 - නැහැ. - ඔයා හරිම අහිංසකයි. 637 01:19:28,029 --> 01:19:29,724 මම දන්නවා වරද කතෝලිකයන්ගේ කියලා! 638 01:19:30,065 --> 01:19:31,930 ඔබ රාජාලියාට දොස් කියනවා හැමදේටම කල්ලිය! 639 01:19:32,934 --> 01:19:34,959 මීයෙකුට අහම්බෙන් ඇතුළු විය නොහැකිද? 640 01:19:35,370 --> 01:19:38,931 අහම්බෙන් පැස්කල්ට දහසක් ලැබුණා එදින සැන්ඩ්විච් සහ පේස්ට්රි සූදානම් 641 01:19:40,041 --> 01:19:43,977 මම ෆ්‍රැන්සිස්ගේ නියෝගය සූදානම් කළ යුතුද? මම ඔබට පාන් දුසිම් 4ක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. 642 01:19:46,148 --> 01:19:47,945 මම ඒක ගන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 643 01:20:02,097 --> 01:20:03,655 තවත් නියෝගයක්? 644 01:20:05,000 --> 01:20:08,299 - පළමු ඇණවුම සඳහා කොපමණ මුදලක්? - රුපියල් 200 ක් පමණි. 645 01:20:13,742 --> 01:20:14,936 කේක් එක ගොඩක් හොඳයි. 646 01:20:30,125 --> 01:20:31,717 ඔබට යමක් අමතක වෙනවා. 647 01:20:53,281 --> 01:20:54,976 මොනවා හරි කරන්න. එහෙම ජාවාරමක් කරනවා. 648 01:20:55,417 --> 01:20:57,783 මම ඇයව රැගෙන යාමට යන විට, මහලු මිනිසා ඇය ඉදිරියට පැමිණේ. 649 01:20:59,221 --> 01:21:00,415 මහලු මිනිසා ඇගේ පියා ය. 650 01:21:00,689 --> 01:21:01,917 සයිලන්සරය ගෙවී ඇත. 651 01:21:02,891 --> 01:21:04,722 අලුත් එකක් දාන්න. එය හදිසියි. 652 01:21:05,327 --> 01:21:07,522 අපිට ඒක නැහැ. ඔබ කරන්නම් නිරයේ පමණක් එය ලබා ගන්න. 653 01:21:07,896 --> 01:21:09,295 අපාය... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 654 01:21:09,998 --> 01:21:12,728 ඔවුන්ගේ ප්රදේශයේ. කවුද එතනට යන්නේ? 655 01:21:15,537 --> 01:21:17,198 මම යන්නම්. අද රෑ. 656 01:21:29,084 --> 01:21:31,882 - ඉදිරියට එන්න. - මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ. 657 01:21:34,089 --> 01:21:36,319 බයිසිකල් ළඟ වාඩි වෙන්න. මයිකල්, එන්න. 658 01:21:54,109 --> 01:21:56,339 මේ බලන්න. ගැලපෙනවද? 659 01:21:56,645 --> 01:21:58,203 බයික් එකට දාන්න. මම වෙන එකක් හොයාගන්නම්. 660 01:22:30,178 --> 01:22:31,702 මීයන් සකස් කරනවාද? 661 01:22:33,081 --> 01:22:35,606 අපි මේ කූඩැල්ලාව මීයෙකු බවට පත් කරමු! 662 01:22:41,222 --> 01:22:42,655 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 663 01:24:02,937 --> 01:24:03,995 ඔබම සටන් කරන්න ඔබට ධෛර්යය තිබේ නම් 664 01:24:11,046 --> 01:24:13,276 ඔහුගේ සම්පූර්ණ ග්‍රාමීය කල්ලිය ගෙනාවා! 665 01:24:14,015 --> 01:24:15,312 ඒ වගේම මගෙන් තනියම සටන් කරන්න කියලා. 666 01:24:17,085 --> 01:24:19,986 මොකක්ද දන්නවද? එයා මගේ බයික් එක කැඩුවා. 667 01:24:22,090 --> 01:24:24,320 නමුත් ඔහුගේ සාප්පුව බේරා ගන්නේ කවුද? 668 01:24:24,993 --> 01:24:26,483 මම එයාගේ කඩේ බේරගන්නම්! 669 01:25:39,134 --> 01:25:41,468 ඉදිරියට එන්න! ප්‍රකාශ් සහ මැක්සි ගැටුමක් ඇති කරයි! 670 01:26:24,914 --> 01:26:25,938 ඔහුව මරන්න! 671 01:26:35,692 --> 01:26:36,954 ප්‍රකාශ්! නවත්වන්න! 672 01:26:37,627 --> 01:26:39,424 ඔවුන්ව නවත්වන්න! මේක පිස්සුවක්! 673 01:26:39,829 --> 01:26:42,525 - ඔවුන් එකිනෙකා මරා දමයි! - මේක පිරිමි සෙල්ලමක්. 674 01:26:42,732 --> 01:26:43,994 ඔයා මෙතනින් යන්න. 675 01:26:45,601 --> 01:26:46,898 ඔහුට පහර දෙන්න, ප්‍රකාශ්! 676 01:27:29,645 --> 01:27:31,169 මගේ සහෝදරයාට යන්න දෙන්න! 677 01:28:02,211 --> 01:28:03,508 ඔහුට යන්න දෙන්න, මැක්සි! 678 01:28:04,547 --> 01:28:06,447 ඔහු මිය යනු ඇත! 679 01:28:57,066 --> 01:28:58,192 ඔබ හොඳින්ද? 680 01:29:01,904 --> 01:29:05,362 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා කළේ සටනට මැදිහත් විය යුතුද? 681 01:29:05,708 --> 01:29:09,610 - මම බය වුණා. - ඇයි? ඔබ කලින් සටන් දැක ඇත. 682 01:29:10,746 --> 01:29:12,441 ඔබට තුවාල වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 683 01:29:13,215 --> 01:29:16,309 මට කුමක් සිදුවේද? ඔව්? 684 01:29:16,685 --> 01:29:18,448 සහ ඔහු මිය ගියා නම්? 685 01:29:18,788 --> 01:29:20,085 WHO? අර කෝකියා? 686 01:29:20,823 --> 01:29:22,950 එක Bichhu අඩුයි. 687 01:29:27,797 --> 01:29:29,731 මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 688 01:29:30,699 --> 01:29:32,189 නමුත් අවමංගල්‍යය කොල්ලො දෙන්නෙක් නිශ්චිතයි. 689 01:29:32,802 --> 01:29:35,930 අර රස්තියාදුකාර ප්‍රකාශ් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන රාහුල්. 690 01:29:40,709 --> 01:29:42,700 මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 691 01:29:43,746 --> 01:29:45,338 ඔබ ගැන බලා ගැනීමට. 692 01:29:46,782 --> 01:29:48,079 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 693 01:29:49,852 --> 01:29:51,444 මොකුත් වෙන්නේ නෑ මැක්සි? 694 01:30:19,315 --> 01:30:23,342 ඔවුන් කවුද? කඩය කැඩුවේ කවුද? 695 01:30:25,387 --> 01:30:26,649 ඒ අපි නෙවෙයි. 696 01:30:29,125 --> 01:30:31,252 මම ඔබේ කකුල් කඩනවා! 697 01:30:33,829 --> 01:30:35,558 කුමක් ද...? මම ෆිල්ම් එකකට ගියා. 698 01:30:37,700 --> 01:30:41,158 - එතකොට ඔයා? - මම දැනටමත් ඒ චිත්‍රපටය බලලා තිබුණා. 699 01:30:42,705 --> 01:30:44,673 ඔබ රාජාලියෙකු මෙන් ඉහළට පියාසර කරයි. 700 01:30:45,674 --> 01:30:47,699 මම ඔයාට හොඳටම බනිනවා ඇදුම් නැතුව... 701 01:30:48,577 --> 01:30:51,375 ඇයි ඔබ ගුවන් ගත යුතු ඔබේ ඇඳුම් මට පහර දීමටද? 702 01:30:55,718 --> 01:30:58,209 මම එකක් හොයාගත්ත දවස ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි... 703 01:30:59,421 --> 01:31:02,879 එදාට ඔයාලට දකින්න ලැබෙයි මම ඔබව ප්‍රමාණයට කපා දැමූ ආකාරය! 704 01:31:05,794 --> 01:31:09,457 මම ඔයාට කියනවා පරීක්ෂක! ඔවුන් මගේ කඩය කොල්ල කෑවා! 705 01:31:10,733 --> 01:31:12,724 ඔයා අපිව දැක්කද? 706 01:31:13,769 --> 01:31:16,567 - මම නැහැ නමුත් ... - එහෙනම් දැක්ක කෙනාට කතා කරන්න. 707 01:31:18,674 --> 01:31:21,336 රාහුල්ගෙන් අහන්න! ඔහු වැරදිකරුවන් දුටුවේය! 708 01:31:38,727 --> 01:31:40,160 ඔබේ කඩය කැඩුවේ කවුද? 709 01:31:44,733 --> 01:31:48,635 එක පැමිණිල්ලක් විතරයි. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ පැවැත්ම විනාශ කරති! 710 01:31:51,707 --> 01:31:52,969 මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 711 01:31:53,375 --> 01:31:56,674 දැක්කේ නැද්ද? හොඳයි, අන්ධ පිත්ත. කවුද ඔයාට මේක කළේ? 712 01:31:56,979 --> 01:31:58,241 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 713 01:32:05,721 --> 01:32:06,983 නැත්නම් මැක්ස්? 714 01:32:10,793 --> 01:32:12,158 එතකොට ඔයත් බිචු වෙලාද? 715 01:32:12,661 --> 01:32:14,185 ඔබේ සහෝදරයා වගේ! 716 01:32:15,731 --> 01:32:20,634 අහන්න... ඔබ හැම සතයක්ම ගෙවනවා D'mello ට සිදු වූ පාඩුව ගැන. 717 01:32:21,070 --> 01:32:23,595 ලක්ෂ දෙකයි. මාසයක් ඇතුළත! 718 01:32:29,712 --> 01:32:31,646 බියගුල්ලෙක්! - අපි යමු. 719 01:34:16,419 --> 01:34:19,217 ආදරය ආදරයයි... 720 01:34:19,788 --> 01:34:22,722 ආදරණීය, ආදරණීය ... 721 01:34:25,728 --> 01:34:28,427 එය පළමු වතාවයි. 722 01:34:28,698 --> 01:34:35,726 එය සිදු වන්නේ එක් වරක් පමණි. එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 723 01:34:49,452 --> 01:34:54,120 අහෝ මගේ හදවත, ඔහු එය සොරකම් කර ඇත. 724 01:34:54,893 --> 01:34:59,661 හොරා මගේ මිනීමරුවා. 725 01:35:10,839 --> 01:35:20,611 අහෝ මගේ හදවත, ඇය එය සොරකම් කර ඇත. හොරා මගේ මිනීමරුවා! 726 01:35:46,942 --> 01:35:52,639 මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත. 727 01:35:54,917 --> 01:36:01,150 වේදනාව හදවතින් පිටවෙයි කිසිම වෙලාවක. 728 01:36:01,857 --> 01:36:04,223 අපි අවදියෙන්ද නිදිද? 729 01:36:04,560 --> 01:36:07,128 අපි දෙන්නම නැතිවෙලා. 730 01:36:07,396 --> 01:36:11,532 අපි තනියම, විනෝද වෙනවා. 731 01:36:12,234 --> 01:36:16,663 කාලගුණය ආදරය සඳහා අදහස් කෙරේ. 732 01:37:07,055 --> 01:37:13,687 පවතින්න අමාරුයි පාළු රාත්‍රීන් හරහා. 733 01:37:15,030 --> 01:37:21,663 ඔබේ වචන එවයි මගේ කොඳු ඇට පෙළට වෙව්ලන්න. 734 01:37:22,104 --> 01:37:27,406 මට කලබල වෙන්න දෙන්න සහ ඔබේ ඇස් තුළ ජීවත් වන්න. 735 01:37:27,643 --> 01:37:32,143 ඔබේ අත්වල සහ ඔබේ මාවතේ ... 736 01:37:32,481 --> 01:37:37,508 මගේ ආදරණීය, මගේ ජීවිතයේ අරමුණ. 737 01:38:46,822 --> 01:38:49,290 බිහාරි කොහෙද? සහ මොකක්ද ඔබේ මුහුණේ වැරදිද? 738 01:38:49,691 --> 01:38:51,659 එයා ගෙදර ගිහින්. ඔහු මාස ​​2 කින් නැවත පැමිණේ. 739 01:38:52,694 --> 01:38:57,097 මේ මිනිසා! ඔහු කවදාවත් නොවනු ඇත අවස්ථාව තට්ටු කරන විට! 740 01:39:06,742 --> 01:39:10,200 ඒක ලොකු වැඩක්. මෙයයි ජාත්‍යන්තර සමාගමක්. 741 01:39:10,679 --> 01:39:12,112 සහ බිහාරි...! 742 01:39:12,447 --> 01:39:13,709 ඔහුට සම්බන්ධතා අංකයක් තිබේද? 743 01:39:16,752 --> 01:39:18,014 මම වැඩේ කලොත්...? 744 01:39:18,720 --> 01:39:21,450 - මම ඔයාට කිව්වා ඒක ලොකු වැඩක් කියලා. - කොච්චර ලොකුද? 745 01:39:21,757 --> 01:39:23,987 ඔබට කොපමණ ඉඩමක් අවශ්‍යද නිලධාරීන් 150කට යටත් විජිතයක් සඳහාද? 746 01:39:24,726 --> 01:39:26,091 ගොඩනැගිලි 8ක් 10ක් පමණ. 747 01:39:26,695 --> 01:39:28,959 බිහාරිට පමණක් මෙම කාර්යය කළ හැක්කේ ඔබට නොවේ. 748 01:39:29,264 --> 01:39:30,595 නමුත් අපි ඒවා හිස් කරනවා. 749 01:39:32,734 --> 01:39:36,693 හරි. එයාට කලින් වැඩේ කෙරුනොත් ආපසු, කොමිස් මුදල ඔබ සතුයි. 750 01:39:37,239 --> 01:39:38,638 එය සාධාරණ නොවේද? 751 01:39:50,050 --> 01:39:51,915 මම හිතන්නේ ෂර්ලි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 752 01:39:53,020 --> 01:39:54,282 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 753 01:39:55,456 --> 01:39:57,253 ඇය පොළේ පිරිමි ළමයෙක් සමඟ සිටියාය. 754 01:40:01,996 --> 01:40:03,588 බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පායි. 755 01:40:05,132 --> 01:40:06,258 මගෙන් ගුටිකන්න. 756 01:40:07,001 --> 01:40:09,561 - ඔහු කවුද? - ඒක තමයි මම කියන්නේ... 757 01:40:10,004 --> 01:40:11,437 මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා. ඔහු දුර වැඩිය. 758 01:40:12,973 --> 01:40:14,463 ෂර්ලි ඔහු දෙසට අත වනමින් සිටියාය. 759 01:40:15,943 --> 01:40:17,205 ඒ වගේම ඒ හිනාව... 760 01:40:18,312 --> 01:40:20,337 මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ ඇගේ මුහුණේ සිනහවක්. 761 01:40:26,120 --> 01:40:27,644 ඇය කවදාවත් මගෙන් දේවල් සඟවන්නේ නැහැ. 762 01:40:28,789 --> 01:40:29,949 ඇය මට පවසනු ඇත. 763 01:40:31,058 --> 01:40:33,925 ඊට පස්සේ මම රෝමියෝට ගහනවා. 764 01:40:49,977 --> 01:40:51,137 ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද? 765 01:40:53,047 --> 01:40:56,016 කාරණය කුමක් ද? මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 766 01:40:58,185 --> 01:40:59,982 එසේම, අධ්‍යාපනය, විද්‍යාලය ... 767 01:41:03,123 --> 01:41:04,715 ඔයාට මං වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ. 768 01:41:09,063 --> 01:41:13,022 අධ්‍යයනය කිරීමට බොහෝ දේ සහ මෙම ව්‍යාපෘතිය... 769 01:41:13,500 --> 01:41:15,934 මයිකල් කිව්වා පිරිමි ළමයෙක් අත වනනවා කියලා ඔබ වෙත මුහුදු වෙරළේදී. 770 01:41:18,038 --> 01:41:19,938 මම දන්නේ නැහැ මයිකල් කිව්වේ මොකක්ද කියලා. 771 01:41:20,507 --> 01:41:21,940 මම මාන්සි එක්ක හිටියා. 772 01:41:22,910 --> 01:41:25,538 සමහර පිරිමි ළමයි මට කතා කරන්න උත්සාහ කළා. 773 01:41:31,051 --> 01:41:32,313 ඔහු කවුද? 774 01:41:37,057 --> 01:41:38,319 ඔහු කවුද? 775 01:41:42,162 --> 01:41:45,029 එයා මගේ කොලේජ් එකේ. සෑම විටම මගේ සටහන් සඳහා මට කරදර කරයි. 776 01:41:49,103 --> 01:41:51,663 මම කැමති නෑ කවුරුවත් ඔයාට කරදර කරනවට. 777 01:41:55,843 --> 01:41:57,834 ඒ වගේම මම වෙන දේකට කැමති නැහැ. 778 01:42:01,148 --> 01:42:02,513 ...ඔයා මගෙන් දේවල් හංගනවා කියලා. 779 01:42:06,353 --> 01:42:09,880 එයාට කියන්න එයා ඔයාට කරදරයක් නම්... 780 01:42:10,157 --> 01:42:12,022 ...ඉතිහාසය හෝ වෙනයම් දෙයක් සඳහා... 781 01:42:14,061 --> 01:42:15,926 මම ඔහුගේ භූගෝලය විනාශ කරන්නෙමි! 782 01:42:34,248 --> 01:42:36,375 නමුත් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 783 01:42:37,117 --> 01:42:38,482 මෙය සිදුවීමට නියමිතයි. 784 01:42:43,657 --> 01:42:45,022 මම මැක්ස් එක්ක කතා කරන්නම්. 785 01:42:46,126 --> 01:42:49,960 නැහැ! එහෙම කලොත්, මම ඔබව හමුවීම නවත්වන්නම්. 786 01:42:51,065 --> 01:42:53,533 - ඔබ මැක්ස් දන්නේ නැහැ. - එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ? 787 01:42:53,834 --> 01:42:56,667 - අපි හමුවීම නවත්වනවාද? - සති 9 ක් සඳහා පමණි. 788 01:42:57,438 --> 01:43:02,398 ඔබ 9 සඳහා සැබෑ හදවතකින් යාච්ඤා කරන්නේ නම් බදාදා දින, දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආශාවන් ඉටු කරයි. 789 01:43:04,111 --> 01:43:07,171 - ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්. 790 01:43:08,015 --> 01:43:10,483 - මම එය විශ්වාස කරනවා. - නමුත් මම සත්‍යය විශ්වාස කරමි. 791 01:43:11,018 --> 01:43:13,452 ඒ වගේම ඇත්ත ඒකයි අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 792 01:43:13,987 --> 01:43:16,581 මිස අපට කිසිදා හමුවිය නොහැක අපි අපිම යමක් කරමු. 793 01:43:16,957 --> 01:43:18,288 දෙවියන් වහන්සේට පවා කිසිවක් කළ නොහැක! 794 01:43:18,959 --> 01:43:23,953 මම නවකතා 3ක් කරලා තියෙනවා. මා වෙනුවෙන් තව සති 6ක් ඉන්න. 795 01:43:33,073 --> 01:43:34,301 කමක් නැහැ. 796 01:43:46,186 --> 01:43:50,122 උමතු සිත හඬයි සෑම මොහොතකම ඔබ වෙනුවෙන්. 797 01:43:52,059 --> 01:43:55,620 එය නිදාගන්නේවත් නැත ඔබ නොමැතිව අවදියෙන් සිටී. 798 01:43:57,064 --> 01:44:01,797 එය බොහෝ විට ඔබට කතා කරයි. 799 01:44:03,270 --> 01:44:06,501 හදවත පාලනය කරන්න බැහැ. 800 01:44:09,109 --> 01:44:12,169 ඔව් ඔව් ඔව්... 801 01:44:15,082 --> 01:44:17,243 මම හදවතින්ම පරාජය පිළිගනිමි. 802 01:44:32,132 --> 01:44:35,829 ඔබේ මතකයන් සමඟ පිස්සු, එය සෑම මොහොතකම ඔබ වෙනුවෙන් හඬයි. 803 01:44:38,071 --> 01:44:41,973 ඔබ නොමැතිව, එයද නැත අඬන්නේවත් ඇහැරෙන්නේවත් නැහැ. 804 01:44:44,144 --> 01:44:47,113 තනිව සිටින විට ඔබට කතා කරයි. 805 01:44:49,149 --> 01:44:52,550 තවත් හදවත පාලනය කරගත නොහැක. 806 01:44:56,056 --> 01:44:57,990 මම පරාජය පිළිගන්නවා. 807 01:45:01,028 --> 01:45:03,496 මම මගේ හදවතට පරාජය පිළිගනිමි. 808 01:45:41,335 --> 01:45:46,972 දැන් මම දන්නවා ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 809 01:45:47,376 --> 01:45:52,744 ආදරණීය ආදරය, එය ඉතා දැඩි ය. 810 01:45:52,913 --> 01:45:58,710 එය මා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි. 811 01:45:59,187 --> 01:46:03,889 එය ස්ථීර ය. 812 01:46:04,625 --> 01:46:08,992 ආදරණීය ආදරය, මම එය ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? 813 01:46:59,980 --> 01:47:05,008 සෑම කැඩපතක්ම කැඩී ඇති බව පෙනේ. 814 01:47:05,186 --> 01:47:11,120 සත්‍යය ද අසත්‍යයක් ලෙස පෙනේ. 815 01:47:11,525 --> 01:47:16,622 අපි කොහෙද ආවේ කියලා කවුද දන්නේ? 816 01:47:16,998 --> 01:47:21,957 මුළු ලෝකයම කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ. 817 01:47:22,903 --> 01:47:26,669 හදවත මොනතරම් වේදනාවක් දුන්නාද. 818 01:48:50,123 --> 01:48:53,115 ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ? මම ඔයාව හෙව්වා. 819 01:49:03,837 --> 01:49:04,599 තාම පිස්සුද? 820 01:49:05,405 --> 01:49:07,600 සමාවෙන්න සහෝදරයා. එය හුදෙක් සිදු විය. එය අමතක කරන්න. 821 01:49:09,676 --> 01:49:12,008 මම කවදාහරි මැක්ස්ගේ කකුල කඩනවා! 822 01:49:14,915 --> 01:49:16,382 ඔන්න මම ආයෙත් යනවා... 823 01:49:17,050 --> 01:49:19,678 බය වෙන්න එපා මම කරන්නම් D'mello ගේ මුදල් ආපසු දෙන්න. 824 01:49:20,086 --> 01:49:22,213 මම එයම ආපසු දෙන්නෙමි. 825 01:49:22,989 --> 01:49:26,015 අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න. එය අපූරු ගනුදෙනුවක්! 826 01:49:26,359 --> 01:49:28,259 පක්ෂයකට ගොඩනැගිලි 10ක් 12ක් අවශ්‍යයි. 827 01:49:28,929 --> 01:49:32,296 බිහාරි මෙහි නැත. අපිට පුළුවන් නම් ඒක පැද්දෙන්න, අපිට ලක්ෂ 20ක් ලැබෙනවා! 828 01:49:32,666 --> 01:49:36,033 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - ගිහින් කකුල් කඩන්න. 829 01:49:36,369 --> 01:49:37,927 ගොඩනැගිලි ඉවත් කරන්න. 830 01:49:38,438 --> 01:49:41,134 ඔබට කකුල් කීයක් තිබේද? ගොඩනැගිලි 10කට කඩන්නද? 831 01:49:49,182 --> 01:49:51,047 මට කකුල් කඩන්න වෙනවා. 832 01:49:52,018 --> 01:49:53,508 නැත්තම් කොහොමද ගොඩනැගිල්ල හිස් කරන්නේ? 833 01:49:55,121 --> 01:49:58,454 වාස්කෝ නගරයේ කොහෙද මෙතරම් හිස් ඉඩමක් තිබේද? 834 01:50:20,247 --> 01:50:22,977 නවත්වන්න. අනික මට හිස් ඉඩමක් ලැබුනොත්...? 835 01:50:23,784 --> 01:50:25,046 වස්කෝ කොහෙද හිස් ඉඩමක්? 836 01:50:26,920 --> 01:50:28,410 අපි දැන් සිටගෙන සිටින දේ මත. 837 01:50:34,895 --> 01:50:37,022 මේ බිම? ඒක පොදු දේපලක්. 838 01:50:38,799 --> 01:50:40,460 හැමෝම කියනවා මේ ඉඩම වස්කෝගේ කියලා. 839 01:50:40,834 --> 01:50:42,028 නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත. 840 01:50:45,605 --> 01:50:46,765 දැන් එය අයිති කාටද? 841 01:50:58,218 --> 01:51:00,015 - ඒක හොයාගත්තද? - නෑ සර්. 842 01:51:00,320 --> 01:51:01,844 ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද ගොනුවක් නොමැති විට? 843 01:51:05,692 --> 01:51:06,852 මගේ කාලය ගොඩක් නාස්ති කළා! 844 01:51:12,099 --> 01:51:14,465 ගොඩක් කුණු ගොඩක් තිබුණා! ඔයාට තිබුණා ආඩම්බරයි, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත! 845 01:51:14,668 --> 01:51:17,796 මම එය සොයාගෙන ඇත. බිම ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝගේ දේපළ විය. 846 01:51:18,905 --> 01:51:20,270 පසුව සමහර මේරි ඈන් එය මිලදී ගත්තා. 847 01:51:23,677 --> 01:51:24,769 13 චර්චිල් පාර. 848 01:51:29,950 --> 01:51:31,349 මේක අවුරුදු ගාණක් වහලා. 849 01:51:45,031 --> 01:51:46,555 මේක මේරි ඈන්ගේ ගෙදරද? 850 01:51:51,138 --> 01:51:53,197 මේරි ඈන් ලුයිස් නැත. 851 01:51:53,874 --> 01:51:56,672 ඇය කුලී නිවැසියා විය. ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය. 852 01:52:01,014 --> 01:52:02,914 ඩී කොස්තා මහත්මිය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 853 01:52:03,950 --> 01:52:06,646 එයාගෙ ගමට ගියා. අවුරුදු 15කට කලින්. 854 01:52:11,024 --> 01:52:13,891 - අපි ගමට යමුද? - ඇයි? 855 01:52:14,394 --> 01:52:15,986 ඉඩම අයිති කෙනා මැරුණා. 856 01:52:16,430 --> 01:52:18,295 අපි D'Costa පස්සේ දුවන්නේ ඇයි? 857 01:52:22,202 --> 01:52:23,635 නැහැ, අපි යා යුතුයි. 858 01:52:24,905 --> 01:52:28,807 ඔයාට පිස්සු ද? කවුද හොයාගන්නේ? 859 01:52:29,342 --> 01:52:30,866 අපි එය විකුණමු. 860 01:52:31,945 --> 01:52:35,244 බිහාරි විශාල ලෙස වර්ග කර ඇත ව්යාජ කඩදාසි මගින් දේපල. 861 01:52:37,384 --> 01:52:41,480 මට සවන් දෙන්න. මම එකක් ගන්නම් බිහාරි වෙතින් ව්යාජ විකුණුම් ඔප්පුවක්. 862 01:52:42,289 --> 01:52:43,688 ඔබ සමාන එකක් සාදන්න. 863 01:52:45,091 --> 01:52:47,491 අනික ලක්ෂ 20 අපේ. කුමක් ද? 864 01:53:19,059 --> 01:53:21,357 මම රාහුල්. ඔබ මේරි ඈන්ව දන්නවාද? 865 01:53:21,661 --> 01:53:23,356 ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය. දැන් මොකටද ආවේ. 866 01:53:25,932 --> 01:53:27,957 ඇයට ඥාතීන් සිටීද? 867 01:53:28,969 --> 01:53:31,767 - ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? - වාස්කෝ. 868 01:53:42,482 --> 01:53:43,915 දැන් ඔහුට මරියාගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 869 01:53:44,251 --> 01:53:46,651 මේරි මැරිලා. දැන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද? 870 01:53:49,956 --> 01:53:52,151 වාස්කෝ ඇයට ඉඩමක් දුන්නා. 871 01:53:56,029 --> 01:53:58,497 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 872 01:53:58,999 --> 01:54:00,864 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 873 01:54:19,386 --> 01:54:23,789 මරියා මගේ කුලී නිවැසියා විය මම වස්කෝ හි සිටියදී. 874 01:54:25,992 --> 01:54:27,254 ඇයට කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 875 01:54:28,194 --> 01:54:30,754 ඇය මට ගොඩක් ණයයි. 876 01:54:32,265 --> 01:54:34,825 නමුත් මරියා මා සමඟ ජීවත් විය. 877 01:54:36,937 --> 01:54:42,534 එක් රාත්‍රියක මේරි සියල්ල තෙත් වී ආපසු පැමිණියාය. 878 01:54:46,012 --> 01:54:47,536 ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා. 879 01:54:48,982 --> 01:54:50,847 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න. 880 01:55:05,031 --> 01:55:06,623 මම ඔබට උණුසුම් සුප් එකක් ලබා දුන්නා. 881 01:55:07,601 --> 01:55:08,829 එය බොන්න. 882 01:55:22,949 --> 01:55:24,883 මරියා ගැබ්ගෙන සිටියාය. 883 01:55:25,919 --> 01:55:28,945 ඇය මෙය කියන්නට ගිය විට ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ වෙත... 884 01:55:29,956 --> 01:55:34,825 ඔහු විවාහ වන බව කීවේය පෘතුගීසි කෙල්ලෙක්. 885 01:55:36,062 --> 01:55:37,529 එය මරියාගේ හදවත බිඳී ගියේය. 886 01:55:39,165 --> 01:55:42,692 වාස්කෝ ඇයට නිවසක් දෙන්නම් කිව්වා. 887 01:55:43,870 --> 01:55:46,338 ඔහු ඇයට මුදල් දෙයි, ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 888 01:55:47,107 --> 01:55:50,770 ඒත් මේරිට මේවා ඕන වුණේ නැහැ. 889 01:55:52,012 --> 01:55:54,572 ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය. 890 01:55:56,415 --> 01:55:59,578 පියා ජාකොබ් ඇය සමඟ කතා කළේය. 891 01:56:00,287 --> 01:56:02,814 ඇයට ජීවත් වීමට ශක්තිය ලබා දුන්නා. 892 01:56:05,058 --> 01:56:06,892 ඇයව නන්දගෝන් වෙත ගෙන ගියා. 893 01:56:07,494 --> 01:56:08,861 ඇගේ දරු ප්රසූතිය සඳහා. 894 01:56:10,029 --> 01:56:13,831 ඒක මෙතන ඉන්න අයට කිව්වා ඇය එහි විවාහ වී සිටියාය. 895 01:56:15,902 --> 01:56:17,392 වසර කිහිපයකට පසු... 896 01:56:18,838 --> 01:56:20,203 මරියා නැවත වස්කෝ වෙත පැමිණියාය. 897 01:56:21,207 --> 01:56:22,469 ඇගේ දරුවන් සමඟ. 898 01:56:23,843 --> 01:56:25,868 ළමයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 899 01:56:27,013 --> 01:56:28,344 ඇය නිවුන් දරුවන් බිහි කළාය. 900 01:56:31,518 --> 01:56:33,681 ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක්. 901 01:56:34,954 --> 01:56:37,081 - දැන් ඔවුන් කොහෙද? - වස්කෝහි. 902 01:56:44,998 --> 01:56:46,932 මැක්ස් සහ ෂර්ලි. 903 01:57:03,149 --> 01:57:05,743 ඔබ පුහුණු නොවන්නේ නම්, මම ඔබ සමඟ නටන්නේ නැහැ. 904 01:57:06,019 --> 01:57:07,611 ඇයි? පියවර හරි නේද? 905 01:57:13,626 --> 01:57:14,718 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 906 01:57:15,895 --> 01:57:17,157 මම ඔබට කිව්වා, මැක්ස් සොයාගෙන ඇත! 907 01:57:17,797 --> 01:57:19,094 මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 908 01:57:25,438 --> 01:57:26,471 ඌ කව් ද? 909 01:57:30,576 --> 01:57:31,566 මොකක් ද වැරැද්ද? 910 01:57:32,578 --> 01:57:33,511 දොර අරින්න. 911 01:57:36,816 --> 01:57:37,806 එය විවෘත කරන්න. 912 01:57:54,367 --> 01:57:55,361 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 913 01:57:56,603 --> 01:57:59,731 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 914 01:58:01,541 --> 01:58:02,940 ඉතා වැදගත් දෙයක්. 915 01:58:05,211 --> 01:58:06,742 ඉතා වැදගත් දෙයක්. 916 01:58:11,050 --> 01:58:12,181 මයිකල්ගේ ගෙදර යන්න. 917 01:58:16,523 --> 01:58:19,089 මම කිව්වා, මයිකල්ගේ ගෙදර යන්න. 918 01:58:26,733 --> 01:58:27,791 දොර වහන්න. 919 01:58:39,546 --> 01:58:41,844 ඉතින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 920 01:58:43,583 --> 01:58:48,110 බලන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ ප්‍රකාශ් සමඟ ඔබේ ගැටලුව සමඟ. 921 01:58:51,691 --> 01:58:53,088 ඔයා ආවෙ මට මේක කියන්නද? 922 01:58:55,995 --> 01:59:00,159 නෑ. දෙයක් තියෙනවා එහිදී මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 923 01:59:00,434 --> 01:59:02,129 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත! 924 01:59:06,239 --> 01:59:07,263 හරි හරී. 925 01:59:08,908 --> 01:59:10,773 මට උදව් කරන පුරුද්දක් නැහැ. 926 01:59:12,278 --> 01:59:16,180 මම මෙතනට ආවා විතරයි මොකද මම ෂර්ලිට ආදරෙයි. 927 01:59:18,117 --> 01:59:19,414 කාලකණ්නි! 928 01:59:22,388 --> 01:59:23,821 බල්ලා! ඔබට තේරෙන්නේ නැත! 929 01:59:27,060 --> 01:59:28,823 ඔබ සුදුසු නැත ආචාරශීලීව කතා කරනවා! 930 01:59:31,898 --> 01:59:35,265 දැන් මම කියන්නෑ. ඔබම සොයා බලන්න! 931 01:59:37,036 --> 01:59:38,936 ඩි කොස්තා මහත්මිය මතක තබා ගන්න සිල්ලාවේ ජීවත් වූයේ කවුද? 932 01:59:40,039 --> 01:59:41,700 ඔව්, මිසිස් ඩි කොස්තා... 933 01:59:44,010 --> 01:59:45,443 ඇය දැන් සිටින්නේ අසගොන් වලය. 934 01:59:46,612 --> 01:59:49,711 ඇයගෙන් ගොස් කවුදැයි විමසන්න ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ විය. 935 01:59:51,050 --> 01:59:53,348 යන්න. ඔබට ධෛර්යයක් තිබේදැයි ඇයගෙන් අසන්න! 936 01:59:54,888 --> 01:59:56,719 ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ කවුදැයි අසන්න! 937 02:00:12,905 --> 02:00:13,902 මම මැක්සි. 938 02:00:16,342 --> 02:00:17,969 මේරි ඈන් සහ පිලිප්ගේ පුතා. 939 02:00:50,844 --> 02:00:53,945 මම ජීවතුන් අතර නම්, එය ඔබේ ආදරය සඳහා ය. 940 02:00:54,748 --> 02:00:57,746 නැත්තම් මම මැරිලා ගොඩක් කල්. 941 02:00:58,518 --> 02:01:01,578 මගේ හදවත කඩන්න එපා. 942 02:01:54,641 --> 02:01:57,666 මට ඔච්චර ආදරේ කරන්න එපා. 943 02:01:58,210 --> 02:02:01,570 එවැනි කතා මා තුළ බියක් ඇති කරයි. 944 02:02:02,181 --> 02:02:05,173 ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති ආකාරය මට කියන්න. 945 02:02:05,919 --> 02:02:07,977 ඔබ මාරියාට බිය වන්නේ ඇයි? 946 02:02:09,088 --> 02:02:12,489 මොන මගුලක්ද, ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙරළෙයි! 947 02:02:12,925 --> 02:02:16,226 එයා මට ආදරෙයි වගේ. 948 02:03:21,060 --> 02:03:23,927 මාව අමතක කරන්න එපා, ආදරණීය. 949 02:03:24,864 --> 02:03:27,833 මගෙන් ඈතට යන්න එපා. 950 02:03:28,801 --> 02:03:31,895 මම ඔබේ හදවත ගත්තා නම්, මම හුවමාරුවට මගේ එක දුන්නා. 951 02:03:32,839 --> 02:03:35,569 මම ද්‍රෝහී නැහැ. 952 02:03:36,943 --> 02:03:39,878 මම දරුණු දෙයක් කරන්නම් ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවහොත්. 953 02:03:40,913 --> 02:03:43,882 මට මැරෙන්න හිතෙනවා. 954 02:03:44,917 --> 02:03:48,148 මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද. 955 02:03:48,988 --> 02:03:51,252 මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ මාරියා? 956 02:04:52,985 --> 02:04:56,853 මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න ඕන මට මැක්ස්ට කියන්න බැරි වුණා කියලා. 957 02:05:29,121 --> 02:05:30,452 මට කියන්න ඔයා මේක කාටද කිව්වේ කියලා! 958 02:05:32,058 --> 02:05:33,525 ඔයා ෂර්ලිට මොනවද කිව්වේ? 959 02:05:34,226 --> 02:05:36,091 ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද? 960 02:05:36,929 --> 02:05:38,260 කිසිවක් නැත. 961 02:05:43,235 --> 02:05:45,000 මොකද හිතන්නේ මීයෝ...? 962 02:05:49,108 --> 02:05:50,837 මම ඔබව නිරාකරණය කර අගුලු දමන්නෙමි! 963 02:05:52,211 --> 02:05:53,535 ඔබට ෂර්ලි ලැබේවි! 964 02:05:59,151 --> 02:06:00,311 හොරා! 965 02:06:02,021 --> 02:06:05,650 ගමේ අය ඉන්නේ කොල්ලකෑමට! 966 02:06:08,627 --> 02:06:11,726 රාජාලීන් වෙන්න ඇති. රස්තියාදුකාරයන් මරා දැමිය යුතුයි! 967 02:06:12,064 --> 02:06:13,998 - අද රෑ... - නැහැ. 968 02:06:15,968 --> 02:06:17,196 - වෛද්යවරයා අමතන්න. - ඔව්. 969 02:06:19,238 --> 02:06:20,363 අම්මට කියන්න රාහුල් මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා. 970 02:06:20,507 --> 02:06:23,241 ඔහු උදේ ආපසු එයි. එය ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස කියන්න. 971 02:06:24,844 --> 02:06:26,311 ඔයාලා අතරමං වෙනවා. 972 02:06:37,990 --> 02:06:40,618 එදා මම හිටියේ නැහැ මැක්ස්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එන්න. 973 02:06:41,427 --> 02:06:46,057 මම ආවේ ඔයාගේ කියලා කියන්න සැබෑ පියා ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ ය. 974 02:06:46,699 --> 02:06:49,124 ඔහු ඔබේ මවට ඉඩම කැමැත්තෙන් දුන්නේය. 975 02:06:49,969 --> 02:06:51,937 මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් මේක දන්නේ නෑ. 976 02:06:53,973 --> 02:06:58,535 ඔබ මැක්ස්ට පැහැදිලි කළොත්, මට පුළුවන් මෙම ඉඩම නීත්‍යානුකූලව ඔබගේ වීමට උදව් කරන්න. 977 02:06:59,912 --> 02:07:03,040 එසේ නොවේ නම්, එවිට පවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 978 02:07:03,983 --> 02:07:05,416 ප්‍රකාශ්ටවත් නැහැ. 979 02:07:08,888 --> 02:07:10,355 හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න. 980 02:07:22,068 --> 02:07:24,059 ඔබ මාව දැඩි ආතතියකට පත් කළා. 981 02:07:25,938 --> 02:07:27,963 - ඔබ දැන් හොඳින්ද? - ඔව්. 982 02:07:28,507 --> 02:07:29,906 කවුද මේක කළේ? 983 02:07:32,378 --> 02:07:35,870 අපිට කියන්න එපා. ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට තිබේ හෙට රාජාලීන් තලා දැමීමට තීරණය කළේය. 984 02:07:37,049 --> 02:07:38,346 එය මැක්ස් පමණි. 985 02:07:39,952 --> 02:07:41,214 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 986 02:07:43,656 --> 02:07:45,351 ඔහු සොයාගෙන ඇත ෂර්ලි සහ මම ගැන. 987 02:07:47,159 --> 02:07:48,490 ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළා. 988 02:07:49,895 --> 02:07:53,194 - මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. - මම දකියි. ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. 989 02:07:55,201 --> 02:07:57,863 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - නැහැ. 990 02:07:59,572 --> 02:08:01,938 - එච්චරද? - ඔව්. 991 02:08:04,210 --> 02:08:07,338 සන්සුන් වන්න. අද රෑ මෙතන ඉන්න. 992 02:08:08,013 --> 02:08:09,480 නැත්නම් අම්මා කලබල වෙයි. 993 02:08:17,390 --> 02:08:19,722 - ෂර්ලි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - හොඳ අයිතමයක්. 994 02:08:20,059 --> 02:08:21,356 විනෝද වන්න සහ ඇයව ඉවතලන්න. 995 02:08:27,366 --> 02:08:29,266 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - නිවස. 996 02:08:31,003 --> 02:08:32,470 අම්මට මොකුත් කියන්න එපා. 997 02:08:40,512 --> 02:08:42,880 අපේම කාසිය ව්යාජ එකක් විය. 998 02:08:45,851 --> 02:08:47,546 මගේම සැබෑ සහෝදරයා! 999 02:08:48,521 --> 02:08:49,852 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1000 02:08:50,956 --> 02:08:55,950 ඔබ අදහස් කළේ එම භූමිය, ඒ සියල්ල ඉඩම රස්තියාදුකාර මැක්ස්ගේද? 1001 02:08:57,163 --> 02:08:59,597 ඒ රස්තියාදුකාරයා ඒක දන්නෙත් නෑ. 1002 02:09:00,900 --> 02:09:04,802 මගේම අයියා එයාට කියන්න ගියා! 1003 02:09:07,072 --> 02:09:08,198 සහ මම නොවේ. 1004 02:09:10,042 --> 02:09:14,877 මම ඔහුට දුන් විට බිම විකිණීමේ අදහස. 1005 02:09:20,052 --> 02:09:21,314 පාළුකරුවා! 1006 02:09:27,960 --> 02:09:30,258 බලන්න, මේ මුළු ඉඩම මැක්ස් සහ ෂර්ලිගේ. 1007 02:09:31,030 --> 02:09:32,463 අනික ෂර්ලි රාහුල්ගෙ. 1008 02:09:36,001 --> 02:09:37,628 මැක්ස්ට මොනවා හරි උනොත්... 1009 02:09:39,071 --> 02:09:40,163 එතකොට...? 1010 02:09:40,940 --> 02:09:42,635 ඉඩම අපේ. 1011 02:09:44,343 --> 02:09:45,435 ඒක කොහොමද? 1012 02:09:47,980 --> 02:09:49,140 සියදිවි නසා ගැනීම. 1013 02:09:54,086 --> 02:09:57,253 ඔහුගේ බෙල්ල, ඔහුගේම ලේ. 1014 02:09:59,091 --> 02:10:00,456 අවසන් කරන්න! 1015 02:10:18,043 --> 02:10:19,533 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1016 02:10:24,183 --> 02:10:25,575 ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1017 02:10:31,190 --> 02:10:32,287 ඔයා එයාට රිද්දුවද? 1018 02:10:35,995 --> 02:10:37,360 අර රස්තියාදුකාරයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1019 02:10:39,231 --> 02:10:40,425 කුමක් ගැනද? 1020 02:10:41,967 --> 02:10:44,902 ඔබ ගැන. සහ මම. 1021 02:10:45,871 --> 02:10:47,532 ඕනෑම කෙනෙක් ගැන. ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1022 02:10:48,440 --> 02:10:51,568 ඔහු කිව්වා, ඔහු මට ගොඩක් ආදරෙයි. 1023 02:10:52,511 --> 02:10:53,505 සහ...? 1024 02:10:54,947 --> 02:10:56,380 ඔහු මාව විවාහ කරගනීවි. 1025 02:10:57,483 --> 02:10:58,848 ඔව්. අවංක. 1026 02:11:09,028 --> 02:11:12,589 මට සවන් දෙන්න. ඔහු මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1027 02:11:13,665 --> 02:11:15,128 එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි. 1028 02:11:16,802 --> 02:11:19,803 හා... මමත් එයාට ආදරෙයි. 1029 02:11:21,507 --> 02:11:22,940 එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්. 1030 02:11:26,011 --> 02:11:27,876 මට වුණත් එයාව බඳින්න ඕන. 1031 02:11:29,882 --> 02:11:31,176 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1032 02:11:36,121 --> 02:11:37,752 මම හිතන්නේ මම ඔහුව මරනවා කියලා. 1033 02:13:07,146 --> 02:13:09,307 - අම්මා? - ඇය නැන්දා සමඟ පන්සලට ගොස් ඇත 1034 02:13:10,015 --> 02:13:12,313 - තේ බොනවද? - මම ඒක හදන්නම්. 1035 02:13:13,919 --> 02:13:15,079 ඇයි? මටත් ඒක හදාගන්න පුළුවන්. 1036 02:13:16,955 --> 02:13:18,479 මම ඊයේ රෑ ගොඩක් හිතුවා. 1037 02:13:20,225 --> 02:13:23,022 මා ගැන සහ ඔබ ගැන. 1038 02:13:25,197 --> 02:13:27,766 ඔබේ ජීවිතය නැති වුණා නම් මගේ බුද්ධිමත්කම නිසා... 1039 02:13:29,001 --> 02:13:30,798 ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. 1040 02:13:32,270 --> 02:13:36,001 මැක්ස් මගේ සතුරා! ඇයි කළ යුත්තේ ඔබ සහ ෂර්ලි දුක් විඳිනවාද? 1041 02:13:37,309 --> 02:13:39,607 එමෙන්ම දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් මා ලබාගත්තේ කුමක්ද? 1042 02:13:40,245 --> 02:13:41,945 මැරයන් 15-20ක් මට ආචාර කරනවාද? 1043 02:13:42,214 --> 02:13:43,842 සහ ලේබලය Bichhu කල්ලියේ ලොක්කා! 1044 02:13:47,219 --> 02:13:51,412 ඒක ඇති. දැන් අයි ඔයා වගේ වෙන්න ඕන. 1045 02:13:52,424 --> 02:13:54,489 අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1046 02:13:54,893 --> 02:13:56,417 එය හදිසියේ නොවේ. 1047 02:13:58,897 --> 02:14:00,387 ඔබ මට සිතන්නට බල කළා. 1048 02:14:03,035 --> 02:14:05,435 මම දිවුරනවා ඒ මැක්ස් එක්ක මට පිස්සු කියලා. 1049 02:14:06,104 --> 02:14:08,334 ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1050 02:14:09,207 --> 02:14:12,443 ඔබ මගේ කුඩා ස්වාමියා ය. 1051 02:14:13,145 --> 02:14:17,206 කලබල වෙන්න එපා. මම අයදින්නම් සහ ආයාචනා කරන්න, නමුත් මැක්ස් සමඟ හදන්න. 1052 02:14:18,383 --> 02:14:19,350 ඒත් මැක්ස්...? 1053 02:14:20,285 --> 02:14:22,651 එයා මට ටිකක් හිරිහැර කරනවා, මට පොඩ්ඩක් ගහන්න... 1054 02:14:23,822 --> 02:14:25,790 ඒත් මම ඔයාව ෂර්ලි එක්ක එකතු කරනවා. 1055 02:14:28,861 --> 02:14:32,160 ඊයේ වෙනකම් මම හිතුවා ඔයා අපි හැමෝගෙන්ම ඈතට ගිහින්. 1056 02:14:33,932 --> 02:14:37,299 ඒත් අද මම දන්නවා ඔයා ඒ වගේමයි කියලා. 1057 02:14:38,003 --> 02:14:41,200 ඒකමයි. මගේ වැඩිමහල් ස්වාමියා. 1058 02:15:09,300 --> 02:15:10,832 උදෑසන ආහාරය සූදානම්. 1059 02:15:11,622 --> 02:15:12,514 නැත. 1060 02:15:30,257 --> 02:15:31,590 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1061 02:15:32,092 --> 02:15:34,854 මම ඔයාව හම්බවෙන්න එන්නම් ඊයේත් ඒත්... 1062 02:15:36,962 --> 02:15:38,759 මට ඔයාට කියන්න ඕන ඉතා හොඳ දෙයක්. 1063 02:15:39,865 --> 02:15:41,628 ප්‍රකාශ් අපි ගැන දන්නවා. 1064 02:15:42,467 --> 02:15:43,934 තවද ඔහු එකඟ වී ඇත. 1065 02:15:45,304 --> 02:15:46,965 එයා මැක්ස් එක්ක අපි ගැන කතා කරයි. 1066 02:15:58,083 --> 02:15:59,509 ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ? 1067 02:16:18,136 --> 02:16:19,626 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 1068 02:16:20,205 --> 02:16:22,833 - නැහැ. - එහෙනම් ඇයි ඔබ මාව හමු නොවන්නේ? 1069 02:16:23,976 --> 02:16:25,170 හේතුවක් නැත. 1070 02:16:26,244 --> 02:16:28,576 ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ. 1071 02:16:31,516 --> 02:16:33,074 ඊයේ රාත්‍රියේ මම ඔහුගේ තුවක්කුව සඟවා තැබුවෙමි. 1072 02:16:34,486 --> 02:16:35,851 අපි එය විසි කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1073 02:16:44,029 --> 02:16:45,291 මැක්ස් තුවක්කුව සොයාගෙන ඇත! 1074 02:16:50,102 --> 02:16:51,626 සැබෑ ජැක්පොට්! 1075 02:16:52,070 --> 02:16:53,503 මම කිව්වා, යන්න! 1076 02:17:05,150 --> 02:17:08,244 ඔබ ඔහුව කතාවේ ගිල්වා තබන්න. මම ඔහුට පිටුපසින් වෙඩි තබමි. 1077 02:17:28,740 --> 02:17:30,503 - මැක්සි කොහෙද? - ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 1078 02:17:30,842 --> 02:17:32,366 ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා? 1079 02:17:32,878 --> 02:17:36,279 ඔහු නිතරම සොහොන් පිටියේ. ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ. 1080 02:17:45,958 --> 02:17:48,825 එය කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 1081 02:17:49,461 --> 02:17:50,985 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1082 02:17:54,032 --> 02:17:55,122 දුර සිට කතා කරන්න. 1083 02:17:56,301 --> 02:17:59,563 මම හිතුවා අපි අත්හැරිය යුතුයි කියලා මේ රණ්ඩු, කෙල, ඔක්කොම. 1084 02:17:59,704 --> 02:18:00,896 එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 1085 02:18:01,840 --> 02:18:06,137 - අඩි සීතල වෙලාද? - නෑ, මට ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න ඕන. 1086 02:18:06,277 --> 02:18:08,107 ඔබ සමඟ මිත්රත්වය? 1087 02:18:09,147 --> 02:18:12,048 මට අතවර කරන්න එපා. ඉක්මනින් අපි සම්බන්ධ වෙන්නයි යන්නේ. 1088 02:18:30,402 --> 02:18:31,494 හේයි අහන්න... 1089 02:18:31,870 --> 02:18:33,360 මගේ අයියට ඔයාගේ නංගිව බඳින්න ඕන. 1090 02:18:34,973 --> 02:18:37,441 ඌරා! ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම ඔයාව මරනවා! 1091 02:18:37,943 --> 02:18:42,175 - ඔහු ඇය නොමැතිව මිය යනු ඇත. - ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඔහුව මරා දමමි! 1092 02:18:50,355 --> 02:18:51,845 ඒත් ඔයාගේ නංගිත් එයාට ආදරෙයි. 1093 02:18:54,727 --> 02:18:55,818 ඔබ ඇයවත් මරනවාද? 1094 02:19:00,866 --> 02:19:02,731 මම මරණය ගැන පවා කතා කරමි. 1095 02:19:03,835 --> 02:19:05,359 කතා කරන්න ලේසියි. 1096 02:19:05,971 --> 02:19:07,636 නමුත් ඔබේ ජීවිතය අත්හැරීම දුෂ්කර ය. 1097 02:19:12,177 --> 02:19:14,673 ඒ දෙන්නා වෙනුවෙන් මම මැරෙන්න ලෑස්තියි. 1098 02:19:17,416 --> 02:19:18,508 ඔබ තුළ එය තිබේද? 1099 02:19:19,284 --> 02:19:20,615 මාත් එක්ක තර්ක කරනවද? 1100 02:19:23,955 --> 02:19:25,245 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1101 02:19:28,093 --> 02:19:30,926 මම කිව්වා, ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1102 02:23:16,187 --> 02:23:17,518 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1103 02:23:21,092 --> 02:23:23,322 සහෝදරයා! අවදි වන්න! 1104 02:23:28,166 --> 02:23:29,861 සහෝදරයා, නැගිටින්න! 1105 02:23:31,036 --> 02:23:32,833 සහෝදරයා! අවට කවුරුහරි? 1106 02:23:37,042 --> 02:23:38,600 වැඩිමහල් සහෝදරයා! 1107 02:23:39,944 --> 02:23:41,206 අයියේ ඔයාට මොකද උනේ? 1108 02:23:58,096 --> 02:23:59,859 අයියේ ඔයාට මොකද උනේ? 1109 02:24:44,809 --> 02:24:46,873 ප්‍රකාශ් එලියට ඇදුනා මට පිහියෙන් අනින්න. 1110 02:24:48,279 --> 02:24:50,277 ඒ නිසා මම මගේ ආරක්ෂාවට වෙඩි තැබුවා. 1111 02:24:51,450 --> 02:24:56,885 එහි තිබී පිහියක් හෝ තලයක් හමු නොවීය මිනීමැරුම් දර්ශනය හෝ ප්‍රකාශ්ගේ සිරුර මත. 1112 02:24:59,958 --> 02:25:03,450 මම ඇත්ත කියන්නේ. මාව විශ්වාස කරන්න. 1113 02:25:04,028 --> 02:25:05,188 හොඳටම පරක්කුයි. 1114 02:25:05,997 --> 02:25:07,760 කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක. 1115 02:25:26,018 --> 02:25:27,310 ගොඩක් රිදෙනවද? 1116 02:25:31,956 --> 02:25:34,823 මට තවත් බොහෝ දේ දරාගත හැකිය. 1117 02:25:40,165 --> 02:25:43,623 ඒත් මට ඔයා අඬන එක දරාගන්න බෑ. 1118 02:26:07,358 --> 02:26:08,955 ඔයා ගොඩක් කලින් ආවා තාත්තේ. 1119 02:26:10,094 --> 02:26:11,987 මාව එල්ලා මරන්න කාලයක් තියෙනවා. 1120 02:26:15,033 --> 02:26:16,500 එහෙම කියන්න එපා. 1121 02:26:17,836 --> 02:26:21,397 දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. ඔහු දැනටත් ඔබ සමඟයි. 1122 02:26:22,774 --> 02:26:24,264 මම මේක කියන්න විතරයි ආවේ. 1123 02:26:28,880 --> 02:26:31,280 මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා තාත්තේ. 1124 02:26:34,752 --> 02:26:36,743 මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා තාත්තේ. 1125 02:26:42,861 --> 02:26:44,488 ඒත් මට කවදාවත් කාවවත් මරන්න ඕන වුණේ නැහැ! 1126 02:26:49,467 --> 02:26:51,560 මම ඇත්ත කතා කරන්නේ! 1127 02:26:52,070 --> 02:26:53,799 මට කවදාවත් කාවවත් මරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1128 02:26:58,009 --> 02:26:59,271 ඔබේ නඩුව ඉතා ශක්තිමත් ය. 1129 02:27:00,879 --> 02:27:04,178 පොලිසිය, සාක්ෂිකරුවන්, සාක්ෂි සෑම දෙයක්ම ඔහුට විරුද්ධයි. 1130 02:27:09,020 --> 02:27:10,544 මම විනාඩි 5කින් ආපහු එන්නම්. 1131 02:27:20,965 --> 02:27:24,196 ඔහු වැරැද්දක් කර ඇත. ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි! 1132 02:27:25,837 --> 02:27:27,099 කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න! 1133 02:27:30,074 --> 02:27:32,702 ඊයේ උසාවියේදී ඔහු පැවසීය එය අනතුරක් විය. 1134 02:27:33,745 --> 02:27:35,207 ඔහු හිතාමතාම තුවක්කුව පාවිච්චි කළේ නැහැ. 1135 02:27:37,048 --> 02:27:39,544 ඔයාට ඕන මම බොරුවක් කියන්නද? 1136 02:27:43,988 --> 02:27:48,550 මතකද ඔයා කිව්වා ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළාද? 1137 02:27:49,327 --> 02:27:51,454 මම සත්‍යය විශ්වාස කළෙමියි කීවෙමි. 1138 02:27:52,797 --> 02:27:54,890 මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ඔබේ විශ්වාසය අත්හරින්න. 1139 02:27:56,801 --> 02:27:58,826 එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ සත්‍යය අත්හැරීමටද? 1140 02:28:03,841 --> 02:28:07,868 ඒ වගේම ඇත්ත ඒකයි මැක්ස් මගේ මල්ලිව මැරුවා. 1141 02:28:10,848 --> 02:28:12,839 ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ. 1142 02:30:03,027 --> 02:30:05,393 මම ප්‍රකාශ් මැරුවා! 1143 02:30:07,699 --> 02:30:08,893 කුමක් ද? 1144 02:30:11,135 --> 02:30:14,232 ප්‍රකාශ් මරපු උණ්ඩය මෙම පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තබා ඇත. 1145 02:30:15,507 --> 02:30:19,636 මේකේ ඇඟිලි සලකුණු පිස්තෝලය අයිති මැක්ස්! 1146 02:30:20,478 --> 02:30:24,580 මේ සියල්ලෙන් ඔප්පු වන්නේ එයයි මැක්ස් මිනීමැරුම කළා! 1147 02:30:25,683 --> 02:30:28,516 දැන් මම ඇමතීමට කැමතියි අවසාන සාක්ෂිකරුවෙක්. 1148 02:30:29,086 --> 02:30:33,855 ...කවුද මැක්ස් මේ තුවක්කුව අතේ තියාගෙන ඉන්නේ ඝාතනයෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු. 1149 02:30:35,193 --> 02:30:36,990 ඒ ප්‍රකාශ්ගේ සහෝදරයා වන රාහුල්ය. 1150 02:30:45,169 --> 02:30:49,631 මම ඇත්ත කතා කරන්නම් සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත. 1151 02:30:52,477 --> 02:30:55,207 ඔබ සහ ෂර්ලි ළඟා වූ විට පැරණි පල්ලියේ සොහොන් බිම ... 1152 02:30:56,080 --> 02:30:57,604 මැක්ස් එතනින් පැනලා ගියා. 1153 02:30:58,950 --> 02:31:01,942 - ඔව්. - මැක්ස් අතේ මේ තුවක්කුව තිබුණා. 1154 02:31:03,054 --> 02:31:07,957 - ඔව්. - ඒ වගේම මැක්ස් ප්‍රකාශ් මැරුවා මෙම තුවක්කුව සමඟ සහ බලපත්‍රයක් නැත! 1155 02:31:09,060 --> 02:31:12,894 - ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවා. - වෙඩි තබා හෝ ඝාතනය, එකම දේ. 1156 02:31:13,998 --> 02:31:15,488 එකම නොවේ. 1157 02:31:17,234 --> 02:31:21,530 මොකද මැක්ස් ගියාම සොහොන් පිටියේ ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණේ නැත. 1158 02:31:26,944 --> 02:31:31,381 මම හිතුවේ ප්‍රකාශ් ගියා කියලා ෂර්ලි සහ මා ගැන මැක්ස් සමඟ කතා කරන්න. 1159 02:31:33,484 --> 02:31:34,917 නමුත් ඔහුගේ සිතේ තිබුනේ වෙන දෙයක්. 1160 02:31:37,822 --> 02:31:39,915 ඔහු එහි ගොස් තිබුණි ඔහුගේම තුවක්කුවෙන් මැක්ස් මරා දමන්න. 1161 02:31:44,462 --> 02:31:47,397 ගොටියා මැක්ස් එක හොරකම් කරලා තුවක්කුව එක රැයකට කලින්. 1162 02:31:49,000 --> 02:31:51,298 ඒත් එකපාරටම එතන තුවක්කුව මැක්ස්ගේ අතේ තිබුනා... 1163 02:31:53,938 --> 02:31:56,839 ප්‍රකාශ් පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළේය පිහියකින් මැක්ස්. 1164 02:31:58,042 --> 02:31:59,703 නමුත් පිහියක් හමු නොවීය. 1165 02:32:01,078 --> 02:32:02,443 මේ තියෙන්නේ. 1166 02:32:04,048 --> 02:32:05,413 ගෝටියා ඒකත් එක්ක පැනලා ගියා. 1167 02:32:06,083 --> 02:32:12,109 ගෝටියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. ඔහු මරණ මංචකයේදී මට මෙය කීවේය. 1168 02:32:14,492 --> 02:32:17,791 ඒත් ඇයි ප්‍රකාශ් කළේ මැක්ස්ව මරන්න ඕනද? 1169 02:32:18,296 --> 02:32:21,265 ඒක ඔප්පු කරන කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ. 1170 02:32:21,933 --> 02:32:23,366 හේතුවක් තිබුණා! 1171 02:32:24,402 --> 02:32:26,802 ප්‍රකාශ්ට අවශ්‍ය වූයේ අල්ලා ගැනීමටය වාස්කෝ භූමිය. 1172 02:32:27,972 --> 02:32:31,601 එය මැක්ස් සහ ෂර්ලිට අයත් වේ මෙම පත්රිකා අනුව. 1173 02:32:33,978 --> 02:32:35,673 වර්ග යාර 25000ක මෙම ඉඩම. 1174 02:32:36,380 --> 02:32:41,283 ඇල්බර්ටෝ නිසා ඔවුන් උරුමක්කාරයෝය වාස්කෝ එය ඔවුන්ගේ මවට කැමති විය. 1175 02:32:42,320 --> 02:32:45,847 ඇල්බර්ටෝ වාස්කෝ විය මැක්ස් සහ ෂර්ලිගේ පියා. 1176 02:32:46,991 --> 02:32:50,392 ඔහු ඔවුන්ට ජීවිතය දුන් නමුත් ඔහුගේ නම නොවේ. 1177 02:32:58,536 --> 02:32:59,968 මැක්ස් මගේ මල්ලිව මැරුවා. 1178 02:33:00,738 --> 02:33:02,228 නමුත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණි. 1179 02:33:03,207 --> 02:33:04,602 ඒක තමයි ඇත්ත. 1180 02:33:06,043 --> 02:33:07,567 මැක්ස් අහිංසකයි. 1181 02:33:08,379 --> 02:33:09,869 ඔහුව නිදහස් කරන්න. 1182 02:33:30,201 --> 02:33:31,969 රාහුල්ට අනුව ෂර්මාගේ සාක්ෂිය... 1183 02:33:32,370 --> 02:33:39,100 මැක්ස් ඩයස් වෙඩි තැබූ බව ඔප්පු වී ඇත ආත්මාරක්ෂාව, මරා දැමීමේ චේතනාව නොවේ. 1184 02:33:40,177 --> 02:33:45,774 තත්වයන් යටතේ, අධිකරණය ඔහු නිර්දෝෂී බව සොයාගෙන ඔහුව නිදහස් කරයි. 1185 02:34:27,291 --> 02:34:31,323 මම නිතරම රණ්ඩු වී වෛර කළා. 1186 02:34:32,229 --> 02:34:33,858 මම කවදාවත් කාටවත් ගණන් දුන්නේ නැහැ. 1187 02:34:35,766 --> 02:34:37,597 මමත් ඔයාට ගොඩක් වෛර කළා. 1188 02:34:39,804 --> 02:34:42,364 ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය නමුත් මම ඔබටත් වෛර කළා. 1189 02:34:45,776 --> 02:34:47,710 ඔයාගේ අයියට එයාගේ නැති උනා ජීවිතය මම නිසා. 1190 02:34:49,413 --> 02:34:50,937 ඒත් ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා. 1191 02:34:54,251 --> 02:34:55,513 මට සමාවෙන්න. 1192 02:34:59,924 --> 02:35:02,984 ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීම ප්රමාණවත්ය. 1193 02:35:10,034 --> 02:35:11,899 ෂර්ලිටයි මටයි කවුරුත් නෑ. 1194 02:35:15,239 --> 02:35:17,234 අපිව දාලා යන්න එපා.